1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:01,625 --> 00:01:02,666
කෙෆාස්.

4
00:01:03,166 --> 00:01:04,000
ඔව්, ආදරණීය?

5
00:01:05,416 --> 00:01:07,083
ඔබ අබිගායිල්ගේ ඉටිපන්දම් තැබුවේ කොහේද?

6
00:01:07,166 --> 00:01:11,000
මුළුතැන්ගෙයෙහි, වම් පසින් දෙවන ලාච්චුව.

7
00:01:11,083 --> 00:01:12,708
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ. ඔයා එනවද?

8
00:01:12,791 --> 00:01:13,875
එනවා, සොඳුරිය.

9
00:01:46,250 --> 00:01:49,708
<i>ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න</i>
<i>ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න</i>

10
00:01:49,791 --> 00:01:52,583
<i>දැන් ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!</i>

11
00:01:56,250 --> 00:01:57,625
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

12
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

13
00:02:10,291 --> 00:02:11,458
අබිගේල්, එන්න කන්න.

14
00:02:28,250 --> 00:02:30,541
සර්, පින්තූර බලනවද?

15
00:02:46,375 --> 00:02:47,458
මට සමාවෙන්න.

16
00:02:51,125 --> 00:02:52,166
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

17
00:02:52,250 --> 00:02:55,291
- ඇය දැන් සුවය ලැබුවා.
- හරියටම! ඇය සුවය ලැබුවා, කෙෆ්.

18
00:02:55,875 --> 00:02:57,000
ඔබට කුමක් ද?

19
00:02:58,791 --> 00:03:00,041
සහ ඇය නැවත අසනීප වුවහොත්?

20
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
සර්, ඒ අබිගේල්.

21
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
කෙෆාස්, මම දැනටමත් ඇයට බෙහෙත් දුන්නා
උණ සඳහා.

22
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
කෙෆ්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

23
00:04:03,666 --> 00:04:06,333
හෙදිය, කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න.

24
00:04:06,416 --> 00:04:07,416
- එක මොහොතක්.
- හෙදිය.

25
00:04:07,916 --> 00:04:08,750
හෙදිය.

26
00:04:13,666 --> 00:04:14,583
- කෙෆාස්.
- හෙදිය.

27
00:04:15,208 --> 00:04:16,333
කරුණාකර මගේ දරුවාට උදව් කරන්න.

28
00:04:18,208 --> 00:04:19,666
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මෙය හදිසිය.

29
00:04:19,750 --> 00:04:21,416
මගේ දරුවාගේ තත්ත්වයත් හදිසියි.

30
00:04:21,500 --> 00:04:22,333
කේෆාස් මහතා?

31
00:04:25,208 --> 00:04:30,666
උණ බෙහෙත්
සාමාන්‍යයෙන් වැඩට පැයක් විතර යනවා සර්.

32
00:04:31,541 --> 00:04:34,208
500 mg මාත්‍රාව නිවැරදියි,
රනියා මහත්මිය.

33
00:04:34,291 --> 00:04:35,208
හරි.

34
00:04:36,458 --> 00:04:39,166
අබිගේල්, ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙහෙස නොවන්න, හරිද?

35
00:04:41,166 --> 00:04:43,083
අපි ඇයව ඇතුළත් කළ යුතු නොවේද?

36
00:04:44,708 --> 00:04:47,333
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්.
ඇයට අවශ්‍ය විවේකය පමණයි.

37
00:04:47,416 --> 00:04:50,208
- නමුත් --
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ආචාර්ය ෆරීඩ්.

38
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
අපි අබිගායිල් විවේක ගන්නා බවට වග බලා ගන්නෙමු.

39
00:04:54,666 --> 00:04:55,791
එන්න.

40
00:04:59,333 --> 00:05:01,416
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. සුභ රාත්රියක්.
- ෂුවර්.

41
00:05:23,375 --> 00:05:25,166
වාසනාවකට මෙන්, වෛද්‍ය ෆරීඩ් නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

42
00:05:31,750 --> 00:05:33,166
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

43
00:05:33,666 --> 00:05:34,833
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

44
00:05:35,666 --> 00:05:36,625
කිසිවක් නැත.

45
00:05:42,000 --> 00:05:43,416
මම බරපතලයි පැටියෝ.

46
00:06:36,958 --> 00:06:38,041
රනියා?

47
00:07:12,000 --> 00:07:15,416
<i>කෙෆ්, මම අබිගේල් ගන්නවා</i>
<i>මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට.</i>

48
00:07:15,916 --> 00:07:17,333
<i>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

49
00:07:17,416 --> 00:07:20,666
<i>පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,</i>
<i>ඔබ ඇයව ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කර ඇත.</i>

50
00:07:22,333 --> 00:07:23,916
<i>දැන් ඇය ඔබට බයයි.</i>

51
00:07:28,833 --> 00:07:31,416
<i>ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා අපහසුයි.</i>

52
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
<i>ඔබ අපිව අසතුටට පත් කරනවා, කෙෆ්.</i>

53
00:07:34,958 --> 00:07:37,541
<i>ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම්...</i>

54
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
ඔව්, සබ්?

55
00:08:53,666 --> 00:08:54,666
සොඳුරිය.

56
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
මට සුකභූමියට යන්න වෙනවා.

57
00:09:07,500 --> 00:09:13,000
මගේ යෞවනයට ලිපියක්

58
00:09:14,708 --> 00:09:16,166
ස්තුතියි.

59
00:09:17,458 --> 00:09:18,916
එහි රැඳී සිටින්න.

60
00:09:21,833 --> 00:09:23,750
- ඔතන ඉන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
<i>කිසිවක් වෙනස් වී නැත, හහ්?</i>

62
00:09:44,291 --> 00:09:46,291
ගොඩක් තියෙනවා.

63
00:09:47,083 --> 00:09:49,291
ඔබ කිසි දිනෙක නොපැමිණේ.

64
00:09:51,583 --> 00:09:52,750
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

65
00:09:53,750 --> 00:09:57,625
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රශංසාව ඉදිරිපත් කරන ලෙසයි.

66
00:09:59,083 --> 00:10:00,250
එය මා විය යුතුද?

67
00:10:00,333 --> 00:10:02,791
වෙන කවුද? ඉදිරියට එන්න.

68
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
ඇතුලට එන්න.

69
00:10:25,666 --> 00:10:27,125
සබ්, මට වෙලාව ඕන.

70
00:10:28,666 --> 00:10:30,000
ගුණ කථනය ලිවීමට.

71
00:10:34,875 --> 00:10:36,541
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

72
00:10:37,208 --> 00:10:39,291
අපි අද හවස කනත්තට යනවා.

73
00:11:34,416 --> 00:11:36,625
<i>එන්න! අපි යමු!</i>

74
00:11:38,083 --> 00:11:44,250
<i>ඉලක්කය!</i>

75
00:11:48,416 --> 00:11:49,458
<i>අපි වෙන දෙයක් කරමු.</i>

76
00:11:50,291 --> 00:11:55,875
<i>අපි එය අවසන් වරට අමුත්තන් සඳහා ගායනා කළෙමු,</i>
<i>හැබැයි හදා ගත්තේ එක ළමයෙක් විතරයි.</i>

77
00:11:56,375 --> 00:12:00,958
<i>ඒයි! ටෙම්පේ නැවත දමන්න, බෝවෝ.</i>
<i>පොඩි හොරා.</i>

78
00:12:01,458 --> 00:12:04,541
<i>අහෝ, වයසක මිනිසාට කන්න ලැබුණේ නැත.</i>

79
00:12:09,166 --> 00:12:13,916
<i>අපි හැදී වැඩුණේ මෙහි</i>
<i>නීතිවලට කීකරු වන හොඳ දරුවන් වීමට.</i>

80
00:12:14,000 --> 00:12:16,375
<i>ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,</i>
<i>වීදිවල සජීවීව යන්න.</i>

81
00:12:59,916 --> 00:13:02,375
<i>කෙෆාස්, අදින්න.</i>

82
00:13:02,458 --> 00:13:07,083
<i>හැමෝම, තදින් අදින්න,</i>
<i>ඉන්පසු එය තදින් බැඳ තබන්න.</i>

83
00:14:25,750 --> 00:14:26,666
ප්රීතිය!

84
00:14:31,541 --> 00:14:34,208
අහන්න, එය ඔබේ ප්‍රියතම ගීතයයි.

85
00:14:48,500 --> 00:14:52,041
ඇන්ජලිනා හොඳ වෙයි නේද කෙෆාස්?

86
00:15:04,875 --> 00:15:06,666
හහ්? එය අංශක 39.5 ක්ද?

87
00:15:07,416 --> 00:15:08,666
ඉක්මන් කරලා කහ්යෝ මහත්තයට කියන්න!

88
00:15:12,208 --> 00:15:13,416
- කාහ්යෝ මහතා!
- සර්!

89
00:15:13,500 --> 00:15:14,666
- කාහ්යෝ මහතා!
- සර්!

90
00:15:15,375 --> 00:15:16,583
මම ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

91
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
- සර්! ඒ ඇන්ජලිනා!
- ප්රීතිය?

92
00:15:24,208 --> 00:15:25,500
ඒ මොකක්ද, ජෝයි?

93
00:15:25,583 --> 00:15:28,833
සර්, කොහෙද බත් අරන් යන්නේ
සහ මේ සියලු පරිත්‍යාග?

94
00:15:28,916 --> 00:15:32,208
එය කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.
මම එය ගබඩාවෙන් හුවමාරු කර ගන්නෙමි.

95
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

96
00:15:33,416 --> 00:15:37,291
සර් මගේ නංගිට හොඳටම උණ තියෙනවා.
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

97
00:15:37,375 --> 00:15:39,375
- කොපමණ උසද?
- එය අංශක 39.5 කි.

98
00:15:42,166 --> 00:15:45,041
සර් මේකේ කල් ඉකුත්වන දිනය
තවමත් බොහෝ දුරයි.

99
00:15:45,125 --> 00:15:47,083
39.5 ක උෂ්ණත්වය තවමත් ආරක්ෂිතයි.

100
00:15:47,166 --> 00:15:49,500
- කරුණාකර.
- ඇය 40 ක් ගැහුවොත්, ඇයව සායනයට ගෙන යන්න.

101
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
කාහ්යෝ මහතා, කරුණාකර උදව් කරන්න, සර්.

102
00:15:51,583 --> 00:15:53,375
- කරුණාකර උදව් කරන්න, සර්.
- සර්.

103
00:16:04,375 --> 00:16:05,750
අප්පච්චි.

104
00:16:07,333 --> 00:16:09,791
පැත්තකට යන්න! ඔබ සැවොම, මග සලසන්න!

105
00:16:16,208 --> 00:16:19,166
ඔහොම ඉන්න ඇන්ජලිනා.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

106
00:16:20,500 --> 00:16:23,833
- උදව්!
- උදව්!

107
00:16:23,916 --> 00:16:26,666
- උදව්!
- උදව්!

108
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
මෙන්න කාර් යතුරු.

109
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
කවුද එලවන්න යන්නේ? සබ්රිනා?

110
00:16:30,500 --> 00:16:32,458
අපි ඉස්සරහට යමු! අපි මෝටර් රථයක් සලකුණු කරමු!

111
00:16:32,958 --> 00:16:35,583
තාම යන්න එපා ඇන්ජලිනා.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තා එනකම්.

112
00:16:36,666 --> 00:16:37,625
ඇන්ජලිනා?

113
00:16:39,041 --> 00:16:40,625
ඇන්ජලිනා? ඇන්ජලිනා!

114
00:16:41,125 --> 00:16:44,666
ඇන්ජලිනා!

115
00:16:45,250 --> 00:16:48,291
ඇන්ජලිනා!

116
00:16:48,875 --> 00:16:50,000
ඇන්ජලිනා!

117
00:16:50,083 --> 00:16:51,666
යන්න එපා, ඇන්ජලිනා!

118
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
ඇන්ජලිනා!

119
00:16:54,000 --> 00:16:55,291
ඇන්ජලිනා!

120
00:16:56,416 --> 00:16:59,291
ඇන්ජලිනා!

121
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
මාව දාලා යන්න එපා, ඇන්ජලිනා!

122
00:17:01,041 --> 00:17:03,166
ඇන්ජලිනා, අවදි වන්න!

123
00:17:03,916 --> 00:17:05,166
ඇන්ජලිනා!

124
00:17:06,291 --> 00:17:07,750
ඇන්ජලිනා!

125
00:17:09,250 --> 00:17:11,166
අවදි වන්න, ඇන්ජලිනා!

126
00:17:11,791 --> 00:17:13,583
ඇන්ජලිනා, අවදි වන්න!

127
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
ඇන්ජලිනා…

128
00:17:16,791 --> 00:17:18,583
ඇන්ජලිනා!

129
00:17:25,666 --> 00:17:30,041
<i>ඔබ දැනට දුක් වෙනවාද?</i>
<i>ඔබට මෑතකදී ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද?</i>

130
00:17:30,541 --> 00:17:35,541
<i>Bakti Abadi අවමංගල්‍ය නිවස</i>
<i>ඔබේ දුකේදී විසඳුම එයයි.</i>

131
00:17:35,625 --> 00:17:40,458
<i>හෙලෝ, මම තුන්වන පරම්පරාවේ ගේබ්‍රියෙල්</i>
<i>Bakti Abadi අවමංගල්‍ය නිවසේ හිමිකරු.</i>

132
00:17:41,625 --> 00:17:43,500
<i>ඔබට මිනී පෙට්ටියක් අවශ්‍යද?</i>

133
00:17:43,583 --> 00:17:45,416
- සයිමන් මහත්තයා?
<i>- හිස් ගලක්ද?</i>

134
00:17:45,916 --> 00:17:47,458
<i>නැත්නම් සුසාන භූමියක්ද?</i>

135
00:17:47,541 --> 00:17:51,166
එන්න සර්.
මම ඔබට අපගේ නවතම එකතුව පෙන්වන්නම්.

136
00:17:51,250 --> 00:17:52,916
අද උදේ ආවා විතරයි.

137
00:17:53,000 --> 00:17:56,250
<i>…නවතම පහසුකම,</i>
<i>එහි ආකාරයේ එකම එක…</i>

138
00:17:56,333 --> 00:17:58,541
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ තේරීම ගන්න, සර්.

139
00:17:59,416 --> 00:18:01,583
එය විශේෂ පැකේජ ගනුදෙනුවක් සමඟ පැමිණේ.

140
00:18:02,291 --> 00:18:05,333
අපි විශේෂ වට්ටමක් ලබා දෙනවා
අද සිදු කරන ලද මිලදී ගැනීම් සඳහා.

141
00:18:13,458 --> 00:18:17,208
එතකොට මගේ බිරිඳට C පැකේජය
මේ තරම් වියදමක් ගියේ නෑ.

142
00:18:17,291 --> 00:18:18,500
එය හරියටම මාසයකට පෙරය.

143
00:18:18,583 --> 00:18:21,625
සහ කරඬුව හරියටම මේ වගේ විය.
මිල වැඩි වී ඇත්තේ ඇයි?

144
00:18:22,250 --> 00:18:26,291
මිල නියම කරන්නේ සැපයුම්කරු විසිනි, සර්.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

145
00:18:28,500 --> 00:18:30,625
ඒත් සර් හිතුවොත්..

146
00:18:30,708 --> 00:18:33,208
තව දහසක් මොනවද,

147
00:18:33,291 --> 00:18:36,083
සදාකාලික විවේකයක් හා සසඳන විට
සුවපහසු පෙට්ටියක?

148
00:18:36,166 --> 00:18:37,208
එහෙම නේද?

149
00:18:41,375 --> 00:18:45,000
සයිමන් මහත්මයා ඔබ කොතරම් බුද්ධිමත්ද?

150
00:18:45,500 --> 00:18:49,041
සෑම දෙයක්ම හොඳින් කල්තියා සූදානම් කිරීම.

151
00:18:49,125 --> 00:18:52,625
හොඳයි, ඒක තමයි ජීවිතය, එහෙම නේද?
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියල කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

152
00:18:53,166 --> 00:18:58,541
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්,
ඔබේ පවුලට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත ...

153
00:19:00,500 --> 00:19:02,708
ඔහ්! මගේ කනගාටුව.

154
00:19:05,583 --> 00:19:09,875
තත්වෙ කමක් නෑ සර්..
Bakti Abadi සෑම විටම විසඳුමක් ඇත.

155
00:19:09,958 --> 00:19:12,000
ඔබට සරලව අවශ්යයි
උපදෙස් ලබා දීමට,

156
00:19:12,083 --> 00:19:15,291
සහ අපි ඉල්ලන පරිදි ඒවා ඉටු කරන්නෙමු.

157
00:19:15,375 --> 00:19:17,791
පිකප් සිට ශරීරය සකස් කිරීම දක්වා
සහ භූමදාන කිරීමට.

158
00:19:17,875 --> 00:19:20,708
සර් ඔක්කොම ඇතුලත්.
සැඟවුණු අමතර ගාස්තු නැත.

159
00:19:21,916 --> 00:19:23,125
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

160
00:19:23,208 --> 00:19:25,625
ඔබගේ තොරතුරු සඳහා පමණි.

161
00:19:25,708 --> 00:19:30,083
එතන පවුලක් කුමන්ත්‍රණය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇනීටා මහත්මියගේ සොහොන අසල.

162
00:19:30,166 --> 00:19:31,833
ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව මාව හොල්මන් කරනවා.

163
00:19:31,916 --> 00:19:34,791
ඔවුන් මට ඉතා හොඳ මිලක් පවා ලබා දුන්නා -

164
00:19:34,875 --> 00:19:37,166
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

165
00:19:37,250 --> 00:19:39,375
මම කිව්වා මම ඒ ඉඩම ගන්නම් කියලා.

166
00:19:39,458 --> 00:19:40,500
මම ඒක දන්නවා සර්.

167
00:19:40,583 --> 00:19:45,333
මම යෝජනා කළ හැකි නම්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ වහාම ඉඩම මිලදී ගන්නේ නම්.

168
00:19:45,416 --> 00:19:46,583
පැකේජ ගනුදෙනුව ලබා ගන්න.

169
00:19:47,458 --> 00:19:50,250
ඔවුන්ට දිගටම බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි,

170
00:19:50,333 --> 00:19:53,291
ඉඩම විකුණලා කියලා
එය නොතිබුණත්.

171
00:19:53,375 --> 00:19:55,041
බොරු කීම පවක් නේද?

172
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
මගේ වෙන්වීමේ වැටුප ලැබී නැත.

173
00:19:57,416 --> 00:20:00,291
බක්ති අබාදිට හැමදාම විසඳුමක් තියෙනවා සර්.

174
00:20:05,958 --> 00:20:07,750
අදට පමණයි.

175
00:20:08,958 --> 00:20:11,375
අපි පොලී රහිත වාරික පිරිනමන්නෙමු.

176
00:20:11,875 --> 00:20:16,291
අද ඔබට නියම හිමිකරු විය හැකිය

177
00:20:16,375 --> 00:20:20,000
ඔබේ අනාගත විවේක ස්ථානය
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ අසල.

178
00:20:22,875 --> 00:20:24,375
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

179
00:20:37,166 --> 00:20:38,833
සර් කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

180
00:21:15,458 --> 00:21:16,708
සයිමන් මහතා.

181
00:21:17,583 --> 00:21:18,666
සයිමන් මහත්තයා?

182
00:21:20,833 --> 00:21:22,791
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සයිමන් මහතා.

183
00:21:22,875 --> 00:21:24,208
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

184
00:21:24,833 --> 00:21:26,583
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

185
00:21:26,666 --> 00:21:29,166
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

186
00:21:29,250 --> 00:21:33,375
නිවස සඳහා වාර්ෂික කුලී ගාස්තුව බව
100,000 කින් ඉහළ යයි.

187
00:21:34,583 --> 00:21:35,666
කෙසේ වෙතත් කලබල නොවන්න.

188
00:21:36,166 --> 00:21:38,416
ඔබට තව මාස හතරක් ඉතිරිව ඇත.

189
00:21:38,500 --> 00:21:43,625
මම ඔබට කල්තියාම දන්වමි
ඒ නිසා ඔයාව අහුවෙන්නෙ නෑ.

190
00:21:43,708 --> 00:21:45,791
- ඉතා හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

191
00:22:01,083 --> 00:22:03,333
මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

192
00:22:03,416 --> 00:22:05,666
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම සමාගමට සේවය කර ඇත.

193
00:22:05,750 --> 00:22:06,833
සුභ උපන්දිනයක් මගේ සොඳුරිය

194
00:22:06,916 --> 00:22:09,166
දැන් මට හිඟා කන්න වෙනවා
මගේ අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීමට?

195
00:22:09,666 --> 00:22:11,833
<i>ඉවසන්න, සර්.</i>
<i>අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.</i>

196
00:22:45,333 --> 00:22:46,500
වහ්යු?

197
00:22:47,958 --> 00:22:52,291
ළමා නිවාසයේ භාරකරු තනතුර
දැනට හිස්ව ඇත, සයිමන්.

198
00:22:54,083 --> 00:22:57,791
ඔබ දැනටමත් හුරුපුරුදුය
එහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සමඟ.

199
00:22:59,375 --> 00:23:02,625
ඔබට එහි ජීවත් විය හැකිය
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලික කාරණා නිරාකරණය කරන අතරතුර.

200
00:23:03,541 --> 00:23:05,416
ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තනි වෙන්නේ නැහැ.

201
00:23:06,458 --> 00:23:08,875
පොඩි යාළුවො ඕන තරම් ඉන්නවා
එතන.

202
00:23:10,666 --> 00:23:12,333
ඔයා ඒක කරන්න, වහ්යු.

203
00:23:12,875 --> 00:23:15,666
මම අත්තිවාරම බලාගන්නවා.

204
00:23:15,750 --> 00:23:17,958
අනික මම ඉන්නේ ජකර්තා වල.

205
00:23:18,458 --> 00:23:22,541
මට හැමදාම ළමා නිවාසයේ ඉන්න බෑ.
දිවා රෑ.

206
00:23:25,291 --> 00:23:26,750
වඩා හොඳයි

207
00:23:27,791 --> 00:23:30,458
මෙම ස්ථානයේ දිරාපත් වෙමින්, ඔබ දන්නවා.

208
00:23:31,833 --> 00:23:33,125
මේක තාවකාලිකයි.

209
00:23:33,208 --> 00:23:35,166
මාස කිහිපයක් පමණි.

210
00:23:36,083 --> 00:23:39,291
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්
වඩා ස්ථිර ආදේශනයක්.

211
00:23:42,541 --> 00:23:46,375
සතියකට විසිපන්දහසක්,
සෑම මසකම ගෙවනු ලැබේ.

212
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

213
00:23:48,833 --> 00:23:50,291
ඔයා ඒක කරනවද සයිමන්?

214
00:23:50,791 --> 00:23:53,083
ඔබ සූදානම් නම්,
ඔබට හෙට උදෑසන ආරම්භ කළ හැකිය.

215
00:23:54,166 --> 00:23:57,791
නැත්නම් සමහර විට පසුව? ලබන මාසයේ, ජනවාරි මුල.

216
00:24:01,208 --> 00:24:03,083
මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න වාහ්යු.

217
00:24:06,000 --> 00:24:09,125
ඉතා හොඳයි, නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

218
00:24:09,625 --> 00:24:13,208
නැත්තම් උබට පිස්සු හැදෙයි
මෙතන ඉන්නේ තනියම.

219
00:24:14,291 --> 00:24:15,166
කමක් නැහැ.

220
00:24:16,666 --> 00:24:17,875
මම යන්න ඕනේ.

221
00:24:48,708 --> 00:24:50,916
මේක හරිම බුද්ධිමත් තීරණයක් සයිමන් මහත්තයෝ.

222
00:24:52,000 --> 00:24:57,458
Bakti Abadi අවමංගල්‍ය නිවස සැමවිටම පවතී
ඔබේ දුක්ඛිත කාලය තුළ විසඳුමක්.

223
00:25:06,208 --> 00:25:07,625
සුභ පැතුම්, ඉන්ටන්.

224
00:25:08,666 --> 00:25:10,041
සුභ පැතුම්, ඉන්ටන්.

225
00:25:10,583 --> 00:25:12,791
- සුභ පැතුම්, ඉන්ටන්.
- සුභ පැතුම්.

226
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
සුභ පැතුම්, ඉන්ටන්.

227
00:25:14,416 --> 00:25:16,750
එහෙම වෙන්න එපා. ඇගේ අත සොලවන්න.

228
00:25:19,208 --> 00:25:20,791
මෙහාට එන්න ඉන්ටන්.

229
00:25:20,875 --> 00:25:22,666
අපි පින්තූරයක් ගනිමු, සර්.

230
00:25:24,583 --> 00:25:27,166
තුන, දෙක, එක.

231
00:25:28,583 --> 00:25:30,500
බායි, ඉන්ටන්.

232
00:25:30,583 --> 00:25:33,541
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

233
00:25:38,625 --> 00:25:40,375
එන්න ළමයි අපි ඇතුලට යමු.

234
00:25:41,125 --> 00:25:43,458
දිගු මුහුණු ඇයි?

235
00:25:43,541 --> 00:25:45,208
ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත.

236
00:25:45,291 --> 00:25:46,791
බොනී අපි ඇතුලට යමු.

237
00:25:50,208 --> 00:25:51,708
ඔයා කොහෙද යන්නේ, බොන්?

238
00:25:52,458 --> 00:25:54,125
සූට්කේස් එකට මොකද?

239
00:25:55,666 --> 00:26:00,500
කෙෆාස්, ඇයි කවුරුවත් මගේ දෙමාපියන් නොවන්නේ?

240
00:26:00,583 --> 00:26:02,875
මම වෙනස් නිසාද?

241
00:26:03,458 --> 00:26:05,333
ඔබ නිවැරදි එක සොයාගෙන නැත.

242
00:26:05,416 --> 00:26:09,041
මොකක්ද, ඔබට අවශ්යද
සබ්රිනා වැනි නපුරු දෙමාපියෙක්ද?

243
00:26:10,166 --> 00:26:11,416
නිකන් ඉන්න.

244
00:26:11,500 --> 00:26:13,958
එහි එල්ලී සිටීම මට අසනීපයි.

245
00:26:14,041 --> 00:26:18,250
වහ්යු මහතා කීවේ එයයි.
එවිට ප්රීතිය, දැන් ඔබත්.

246
00:26:19,291 --> 00:26:22,666
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ දෙමාපියන්

247
00:26:22,750 --> 00:26:25,083
එළඹෙන සමාජ පුණ්‍ය උත්සවයේදී.

248
00:26:25,166 --> 00:26:28,041
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

249
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෝටර් රථයකින් ගෙදර යන්න.

250
00:26:30,958 --> 00:26:33,791
ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනා වගේද?

251
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
නැත. මෙය වඩා හොඳ ය.

252
00:26:37,291 --> 00:26:40,041
විශාල නිවසක් සමඟ? කතා දෙකක්?

253
00:26:40,125 --> 00:26:41,541
තවද ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබෙනු ඇත.

254
00:26:41,625 --> 00:26:45,125
ඒ නිසා මම හිර වෙන්නේ නැහැ
මෙතන වගේ තව ළමයි පස් දෙනෙක් එක්ක?

255
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

256
00:26:47,541 --> 00:26:49,125
ඔබේ තේරීම ගන්න.

257
00:26:49,208 --> 00:26:50,958
මට එපා වුණොත්?

258
00:26:51,041 --> 00:26:53,333
යන්තම් පිටුපස දොර අරින්න.

259
00:26:53,833 --> 00:26:58,166
මම තටාකයක් ගන්නම්,
පැද්දීමේ කට්ටලයක් සහ ස්ලයිඩයක්.

260
00:26:58,250 --> 00:27:01,166
ඔබට එන්න පුළුවන්
සහ මගේ නිවසේ සෙල්ලම් කරන්න, කෙෆාස්.

261
00:27:14,375 --> 00:27:15,958
මට පන්දුව ලබා දෙන්න!

262
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
අපොයි නෑ!

263
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
- දුවන්න!
- අපි මෙතනින් යමු!

264
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
පැනලා යන්න එපා!

265
00:27:26,916 --> 00:27:30,000
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

266
00:27:30,083 --> 00:27:31,625
ඔය ළමයි කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

267
00:27:31,708 --> 00:27:34,416
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි සර්.

268
00:27:34,500 --> 00:27:37,500
හේයි ඔයාලා හැමෝම මෙහාට එන්න.
එන්න, ඉක්මනින්!

269
00:27:37,583 --> 00:27:39,458
ඔබ නැවතත් මගේ ජනේලය කැඩුවා.

270
00:27:39,541 --> 00:27:41,541
ඔව් සර්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

271
00:27:41,625 --> 00:27:44,541
යාහ්යා මහතාගෙන් දැන්ම සමාව ඉල්ලන්න.

272
00:27:44,625 --> 00:27:48,666
ඔබ ඔහුගේ කවුළුව නැවත කැඩුවොත්,
මම එය ඔබේ දීමනාවෙන් ඉවත් කරමි.

273
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
යන්න, සමාවෙන්න.

274
00:27:50,333 --> 00:27:53,333
සමාවෙන්න යාහ්යා මහත්මයා.

275
00:27:53,916 --> 00:27:54,833
හොඳයි.

276
00:27:56,291 --> 00:27:58,375
ආයෙත් සැරයක් අපි සමාව ඉල්ලනවා සර්.

277
00:27:59,458 --> 00:28:02,166
හොඳයි, හැමෝම,
මා පසුපස ශාලාවට යන්න.

278
00:28:03,041 --> 00:28:05,291
අපි ශාලාවට රැස් වෙමු. එන්න.

279
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
ඊළඟ වතාවේ, එය වඩාත් තදින් පහර දෙන්න.

280
00:28:07,958 --> 00:28:09,416
ඔහුගේ ජනේලය කෑලි වලට කඩන්න.

281
00:28:11,500 --> 00:28:13,583
එය පාපන්දු හෝ සටන් කලාවද?

282
00:28:14,291 --> 00:28:16,750
වහ්යු මහතා අපට පැවසීය
දැන් හෝල් එකට එකතු වෙන්න කියලා.

283
00:28:16,833 --> 00:28:18,166
සමහර විට නව භාරකරුවෙකු සඳහා.

284
00:28:18,250 --> 00:28:19,916
තවත් හිත් පිත් නැති පරිත්‍යාග හොරෙක්.

285
00:28:20,500 --> 00:28:23,791
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න,
මම එයාව මෙතන අසරණ කරනවා.

286
00:28:24,791 --> 00:28:26,125
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

287
00:28:26,208 --> 00:28:29,625
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

288
00:28:30,750 --> 00:28:32,791
සමහර විට මාසයක්? අන්තිම එක වගේමයි.

289
00:28:32,875 --> 00:28:34,541
මට ඔහු ගැන කලින් බැල්මක් ලැබුණි.

290
00:28:34,625 --> 00:28:37,041
ඔහු විනෝදජනක නොවන බව පෙනේ. මම සති තුනක් කියන්නම්.

291
00:28:38,208 --> 00:28:40,958
සතියක්. මුදුන්.

292
00:28:43,791 --> 00:28:45,541
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

293
00:28:49,041 --> 00:28:50,875
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට මහන්සියි. තත්පරයක් විතරයි.

294
00:28:50,958 --> 00:28:52,500
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

295
00:28:55,791 --> 00:28:58,666
අපිට වෙලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ දෛනික භාරකරු,

296
00:28:58,750 --> 00:29:03,791
සහ සයිමන් මහතා මෙහි
මෙම භූමිකාව භාර ගනු ඇත.

297
00:29:03,875 --> 00:29:07,541
ඔහු ගෙදර සිටිනු ඇතැයි සිතමු

298
00:29:07,625 --> 00:29:10,708
අපේ ආදරණීය ළමා නිවාසයේ.

299
00:29:10,791 --> 00:29:12,125
හරි සයිමන් මහත්තයෝ?

300
00:29:13,291 --> 00:29:16,250
ළමයි, ඇවිත් සයිමන් මහත්තයට ආයුබෝවන් කියන්න.

301
00:29:16,750 --> 00:29:21,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සයිමන් මහතා.

302
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
කෙෆාස්, ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.

303
00:29:25,458 --> 00:29:29,125
මෙයා කරදරකාරයෙක්.
අවුල් ඇති කිරීමට ඔහු කැමතියි.

304
00:29:30,416 --> 00:29:35,416
සයිමන් මහතා,
අපගේ නව දෛනික භාරකරු, අපට උපකාර කරනු ඇත

305
00:29:35,500 --> 00:29:39,041
සමාජ පුණ්‍ය කටයුත්ත සංවිධානය කරන්න…

306
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

307
00:29:41,791 --> 00:29:43,708
- පදිංචි වෙන්න.
- නිහඬයි!

308
00:29:44,708 --> 00:29:47,041
- කොච්චර රළුද.
- මේක සැක සහිතයි.

309
00:29:47,125 --> 00:29:50,000
මට විශ්වාසයි ඔහුත් අනිත් අය වගේමයි කියලා. හරිද?

310
00:29:50,083 --> 00:29:52,833
හරි. ඔහු සතියක් ගත නොවනු ඇත.

311
00:29:52,916 --> 00:29:57,458
අපි වෙලාවක් හොයාගමු
පුණ්‍ය කටයුත්ත ගැන පසුව සාකච්ඡා කිරීමට, හරිද?

312
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
ඔහු කලබල වනු ඇත.

313
00:31:31,708 --> 00:31:33,875
හහ්? ඒකද?

314
00:31:35,000 --> 00:31:36,625
විනෝදයක් නැත.

315
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
බෝවෝ, ටෙම්පේ නැවත දමන්න.

316
00:31:52,791 --> 00:31:55,125
ඔව්, සබ්රිනා. සමාවෙන්න.

317
00:31:56,291 --> 00:31:59,166
මොකක්ද, ඔයාට හොරෙක් වෙන්න ඕනද
අපේ භාරකරුවන් වගේ?

318
00:32:08,583 --> 00:32:09,916
ඔබේ දේ පමණක් ගන්න.

319
00:32:27,750 --> 00:32:31,208
අපොයි, වයසක මනුස්සයට කන්න ලැබුණේ නැහැ.

320
00:32:37,666 --> 00:32:39,541
පුංචි මිස් බොසි දැන් මොකද කරන්නේ?

321
00:32:39,625 --> 00:32:41,375
අදහසක් නැහැ.

322
00:32:41,458 --> 00:32:44,000
ඒයි, ඒ ඔයා නේද?

323
00:32:44,083 --> 00:32:46,166
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ බත් වල මැක්කන්.

324
00:32:46,750 --> 00:32:49,083
හහ්? ඇයි මට බනින්නේ?

325
00:32:49,166 --> 00:32:52,166
අපි හැමෝගෙම බත් වල මැක්කන් ඉන්නවා.
ජෝයිගේ දිහා බලන්න.

326
00:32:53,541 --> 00:32:56,875
ඔබට කුමක් ද? ඔබ සැමවිටම වැරදි ලෙස හැසිරේ
නව භාරකරුවෙකු සිටින විට.

327
00:32:56,958 --> 00:32:59,375
ඉතින් කුමක් ද? මුන් ඔක්කොම කොහොමත් හොරකම් කරනවා.

328
00:32:59,958 --> 00:33:03,916
ඔව්, කාහ්යෝ මහත්තයා හොරෙක්.
නමුත් අපි අනෙක් දෙක ගැන දන්නේ නැහැ.

329
00:33:04,000 --> 00:33:06,375
ඔබ ඔවුන්ව එළවා දැමුවා.

330
00:33:07,458 --> 00:33:09,625
සයිමන් මහත්තයට කරදර කරන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා.

331
00:33:10,250 --> 00:33:11,500
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

332
00:33:12,208 --> 00:33:14,125
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

333
00:33:15,750 --> 00:33:20,625
අපි හැදී වැඩුණේ මෙහි ය
නීති පිළිපදින හොඳ ළමයි වෙන්න.

334
00:33:21,791 --> 00:33:23,416
උබල වගේ වැරදි කාරයෝ නෙවෙයි.

335
00:33:23,500 --> 00:33:25,708
එහෙම කරන්න බැරිනම්,
වීදිවල සජීවීව යන්න.

336
00:33:26,916 --> 00:33:28,958
ඔච්චර ලොක්කා වීම නවත්වන්න!

337
00:33:29,041 --> 00:33:31,416
ඔබ එයට එතරම් කැමති නම්,
ඔබ භාරකරු වන්න.

338
00:33:31,916 --> 00:33:34,291
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ වැනි දරුවන්ගේ භාරකරු.

339
00:33:46,875 --> 00:33:48,500
මයෝ, ඔයා පරක්කුයි.

340
00:33:57,000 --> 00:33:58,041
කෙෆාස්.

341
00:33:58,125 --> 00:34:00,583
ඔහ්, හරි, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා. මෙතනින් යන්න.

342
00:34:04,791 --> 00:34:06,625
මෙය මගේ කොණ්ඩය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

343
00:34:06,708 --> 00:34:09,291
මෙය ඔබට අමතර කඩවසම් පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

344
00:34:10,916 --> 00:34:11,833
ඔක්කොම කරලා.

345
00:34:14,208 --> 00:34:15,125
හොඳයිද?

346
00:34:16,416 --> 00:34:18,833
අනිවාර්යයෙන්ම අමතර කඩවසම්. ස්තූතියි, කෙෆාස්.

347
00:34:18,916 --> 00:34:21,625
කෙෆාස්, බෝනි, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙයි.

348
00:34:21,708 --> 00:34:22,583
- එනවා.
- හරි.

349
00:34:24,958 --> 00:34:26,833
- බොන්, බ්ලැන්කට්ටුව.
- ඔහ්, හරි.

350
00:34:28,250 --> 00:34:29,125
ඉදිරියට එන්න.

351
00:34:33,625 --> 00:34:34,500
ඉක්මන් කරන්න.

352
00:34:36,458 --> 00:34:38,291
- ආයුබෝවන්, ජෝයි.
- ආයුබෝවන්.

353
00:34:38,375 --> 00:34:40,875
වාව්, එය විශාලයි. එය කුමක් ද?

354
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
ජීව විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය. ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට.

355
00:34:43,500 --> 00:34:44,791
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

356
00:34:45,541 --> 00:34:46,375
මාර්ගය වන විට,

357
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
සබ්රිනාගේ පිළිමය කොහෙද?

358
00:34:48,708 --> 00:34:49,958
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

359
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
සමහර විට සබ්රිනා ඔහුව අතුගා දැමීමේ රාජකාරියට යොදවා ඇත.

360
00:34:53,208 --> 00:34:54,458
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්.

361
00:34:54,541 --> 00:34:57,166
- ඒක ජාලු, සර්.
- හරි.

362
00:34:57,250 --> 00:34:58,166
ඉදිරියට එන්න.

363
00:34:59,375 --> 00:35:01,583
එන්න, සර්, ඉක්මන් කරන්න!

364
00:35:04,666 --> 00:35:05,625
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

365
00:35:06,125 --> 00:35:08,083
- සර්.
- ඒ මොකක්ද, ජලු?

366
00:35:08,583 --> 00:35:10,125
කෙෆාස් මගේ පොත පුරාම චූ කළා සර්.

367
00:35:10,208 --> 00:35:11,458
ඒක ඇත්තද කෙෆාස්?

368
00:35:11,541 --> 00:35:13,458
- අන්න එයාගේ පිස්සි, සර්.
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

369
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
මගේ දෙයියනේ!

370
00:35:17,458 --> 00:35:20,416
හේයි, මාත් එක්ක එන්න
දැන් විදුහල්පති කාර්යාලයට.

371
00:35:20,500 --> 00:35:23,666
මම ඔයාට කිව්වා මේ අනාථයෝ ඔක්කොම ම්ලේච්ඡයෝ කියලා.

372
00:35:23,750 --> 00:35:25,916
මටත් ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම ජරාව කරන්න ඕනද?

373
00:35:26,000 --> 00:35:26,916
හේයි!

374
00:35:27,958 --> 00:35:28,791
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

375
00:35:30,416 --> 00:35:32,250
- ප්‍රීති, මම ගියා.
- හරි හරී.

376
00:35:32,750 --> 00:35:34,833
- හෙට ගේන්න.
- විදුහල්පති කාර්යාලය?

377
00:35:34,916 --> 00:35:35,875
මම කරන්නම්.

378
00:35:35,958 --> 00:35:39,041
හරියටම ඉදිරියෙන්.
ශාලාවෙන් පහළට, පසුව දකුණට හැරෙන්න.

379
00:35:42,958 --> 00:35:47,666
ප්රභාසංස්ලේෂණය

380
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
ඇතුලට එන්න.

381
00:36:09,416 --> 00:36:12,541
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,

382
00:36:12,625 --> 00:36:15,833
කෙෆාස් හදිසියේම මුත්රා කරයි
පන්ති කාමරය ඇතුලේ එයාගේ යාළුවෙක්ගේ පොතේ.

383
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
සර්ට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්ද?

384
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
පාසල් භූමියේ පෙළ පොතක මුත්‍රා කිරීම.

385
00:36:22,166 --> 00:36:24,333
ඒක බරපතළ අපහාසයක්.

386
00:36:26,666 --> 00:36:28,791
සයිමන් මහත්මයා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

387
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
ඔව් සර්.

388
00:36:31,750 --> 00:36:36,000
ඔබේ දඬුවම ලෙස, ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත
පාසලෙන් පසු පිරිමි ළමයින්ගේ වැසිකිළි.

389
00:36:36,083 --> 00:36:37,625
ඊළඟ මාසය සඳහා.

390
00:36:38,958 --> 00:36:40,166
සයිමන් මහතා,

391
00:36:40,250 --> 00:36:45,041
ළමා නිවාසය එහි කාර්යභාරය ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දරුවන් වඩා බැරෑරුම් ලෙස ඇති දැඩි කිරීමේදී.

392
00:36:45,750 --> 00:36:47,375
සහ ආදර්ශයක් තැබීමට,

393
00:36:47,458 --> 00:36:51,375
මම ළමා නිවාසයෙන් අසමි
මේ ළමයව හික්මවන්න කියලා.

394
00:36:53,833 --> 00:36:54,916
හරි සර්.

395
00:36:55,500 --> 00:36:58,000
මම ඔහුව හික්මවන්නෙමි.

396
00:36:59,833 --> 00:37:02,750
බොහොම හොඳයි සයිමන් මහත්තයෝ.
මම කෙෆාස්ව ඔයාට බාර දෙනවා එයාගේ විදියට...

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,041
ස්තුතියි සර්.

398
00:37:04,708 --> 00:37:05,625
මට සමාවෙන්න.

399
00:37:24,083 --> 00:37:25,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:37:26,916 --> 00:37:29,625
- ඔයාට තාම මාව පේනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

401
00:37:31,000 --> 00:37:34,958
ඔහු, “ඔව් සර්.
මම මේ ළමයව හික්මවන්නම්."

402
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
අපි ඒ ගැන බලමු.

403
00:37:37,375 --> 00:37:41,208
ඔයාටත් පිස්සු කෙෆාස්.
ඔහු මෙය වහ්යු මහතාට වාර්තා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

404
00:37:41,708 --> 00:37:43,041
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

405
00:37:43,625 --> 00:37:44,541
එන්න අපි යමු.

406
00:37:50,041 --> 00:37:51,291
කෙෆාස්, මෙන්න ඔබ යන්න.

407
00:37:52,791 --> 00:37:53,833
පරිස්සමෙන්!

408
00:37:54,541 --> 00:37:56,958
හේයි, එය මාරු කරන්න.

409
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
කෙෆ්, පරෙස්සම් වන්න!

410
00:38:03,083 --> 00:38:04,166
ඔයාට පිස්සුද?

411
00:38:04,250 --> 00:38:06,041
බය වෙන්න එපා මේක මට බාරයි. යන්න.

412
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
- අපි යමු!
- දුවන්න!

413
00:38:21,375 --> 00:38:22,291
ඔබ කරදරකාරයා!

414
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

415
00:38:25,208 --> 00:38:27,750
බලන්න! ඔබ නැවතත් මගේ කවුළුව කැඩුවා!

416
00:38:33,208 --> 00:38:34,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?

417
00:38:39,125 --> 00:38:40,000
ඉදිරියට එන්න.

418
00:38:43,125 --> 00:38:47,083
මට මහන්සියි සර්. මම ආදේශ කළ යුතුයි
මගේ කවුළුව නැවත නැවතත්.

419
00:38:47,166 --> 00:38:51,166
මට අර පොඩි කරදරකාරයා ඕන
මේ සඳහා ගෙවීමට.

420
00:38:51,250 --> 00:38:52,583
එයාව හොයාගෙන යන්න.

421
00:38:52,666 --> 00:38:54,333
එයාට කියන්න මගෙන් සමාව ගන්න කියලා

422
00:38:54,416 --> 00:38:57,125
සහ මගේ කවුළුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

423
00:38:59,916 --> 00:39:01,750
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

424
00:39:05,083 --> 00:39:07,083
- කීයක්, සර්?
- තිස් දහසක්.

425
00:39:07,875 --> 00:39:10,791
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ජනේලයකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද, රෝම්?

426
00:39:10,875 --> 00:39:11,875
හේයි බලන්න.

427
00:39:22,500 --> 00:39:25,041
ගැටලුව විසඳා ඇත. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

428
00:39:36,208 --> 00:39:40,375
අපොයි සයිමන් මහත්මයා නපුරැවෙක්.
ඔහු ග්‍රම්පි මහතාට කට උත්තර නැතිව ගියේය.

429
00:39:50,000 --> 00:39:52,458
- ඔබ මෙම වරහන් දුටුවහොත් ...
- ඩේවිඩ්, ඔබේ වැඩ කරන්න.

430
00:39:52,541 --> 00:39:55,875
- කම්මැලි බම්.
- …ඔබ එය මුලින්ම ගණනය කළ යුතුය.

431
00:40:02,500 --> 00:40:05,375
කෙෆාස්, සතියකට වැඩියි.

432
00:40:06,250 --> 00:40:09,833
සයිමන් මහත්තයට කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
යාහ්යා මහත්තයා එක්ක තනියම එහෙම ගනුදෙනු කරන්නද?

433
00:40:09,916 --> 00:40:12,916
ඔහුගේ ජනේලය කැඩුවේ ඔබයි.
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

434
00:40:13,708 --> 00:40:16,083
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

435
00:40:16,583 --> 00:40:19,791
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ ව්යාපාරයකි.
සයිමන් මහත්තයා තමයි අපේ භාරකරු.

436
00:40:19,875 --> 00:40:21,708
ඔයා අවුල්, අපි ඒකට ගෙවනවා.

437
00:40:21,791 --> 00:40:24,166
එයා පාවිච්චි කරන්න ඇති
ගෙවන්න අපේ පොඩි සල්ලි නේද?

438
00:40:24,791 --> 00:40:26,291
කට වහපන්.

439
00:40:45,291 --> 00:40:46,125
බෝවෝ.

440
00:41:00,791 --> 00:41:01,708
තෝ හොරු!

441
00:41:01,791 --> 00:41:04,291
සයිමන් මහතා අපට කීවේය.

442
00:41:04,375 --> 00:41:05,583
හරි, ප්රීතිය?

443
00:41:06,083 --> 00:41:08,166
මම මගේ සතිපතා කෙටි කෑමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

444
00:41:08,250 --> 00:41:10,583
එයා අපිට යතුර දුන්නා
ඒ වගේම අපිට උදව් කරන්න කිව්වා.

445
00:41:10,666 --> 00:41:13,916
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.
- ඒක තමයි ඇත්ත. ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

446
00:41:14,000 --> 00:41:17,208
ටිකක් වෙලා ගියා
කෙසේ හෝ අපගේ සතිපතා කෙටි ආහාර ලබා ගත් නිසා.

447
00:41:17,708 --> 00:41:19,375
ඔන්න සබ්. එය රසයි.

448
00:41:19,458 --> 00:41:20,375
ටිකක් ඕනද?

449
00:41:20,458 --> 00:41:21,500
පලයන් එළියට.

450
00:42:09,041 --> 00:42:10,541
ඒ මොකක්ද, කෙෆාස්?

451
00:42:10,625 --> 00:42:14,291
කලින් ගැන, ඇයි ඔබ ගෙව්වේ
යහියාගේ කවුළුව සඳහා වහාම?

452
00:42:15,583 --> 00:42:19,208
වහ්යු මහතා කිව්වා ඔබට දැනටමත් ලැබී තිබෙනවා
අත්තිවාරමෙන් අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්.

453
00:42:20,416 --> 00:42:21,958
වීදිවල ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

454
00:42:22,500 --> 00:42:25,083
හේයි, ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

455
00:42:25,166 --> 00:42:26,875
වීරයෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න.

456
00:42:37,500 --> 00:42:39,625
"වීදිවල ජීවත් වීමට අවශ්යද"?

457
00:42:40,125 --> 00:42:41,583
ගොන් කතා.

458
00:42:42,500 --> 00:42:45,666
සබ්රිනා හරි නම්?
සමහරවිට සයිමන් මහත්තයා හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

459
00:42:46,333 --> 00:42:47,875
ඔබ දැන් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

460
00:42:47,958 --> 00:42:49,291
හොඳයි, නැහැ.

461
00:42:49,375 --> 00:42:52,583
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
එය හරියට ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

462
00:42:52,666 --> 00:42:55,625
එක දෙයක් ස්ථිරයි,
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව මෙතැනින් පන්නා දමමි.

463
00:42:55,708 --> 00:42:59,166
පරිස්සමෙන් ඉන්න කෙෆ්.
ඔබ ද පන්නා දැමිය හැකිය.

464
00:42:59,708 --> 00:43:01,416
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳ නැති බව.

465
00:43:01,500 --> 00:43:03,708
නමුත් හරියටම කුමක්ද?

466
00:43:03,791 --> 00:43:05,333
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

467
00:43:14,666 --> 00:43:17,708
අපිට මාස එකහමාරක් විතර තියෙනවා

468
00:43:17,791 --> 00:43:20,666
සමාජ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා සූදානම් වීමට.

469
00:43:20,750 --> 00:43:24,458
මම ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

470
00:43:24,541 --> 00:43:27,166
නව පවුලක් සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

471
00:43:27,250 --> 00:43:29,875
- ආමෙන්?
- ආමෙන්!

472
00:43:29,958 --> 00:43:31,500
ආමෙන්.

473
00:43:31,583 --> 00:43:35,791
ඉතින් ළමා නිවාස භාරකරු
උත්සවය භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

474
00:43:35,875 --> 00:43:38,208
සයිමන් මහත්තයා හැමදේම බලා ගනීවි

475
00:43:38,291 --> 00:43:41,500
මොකද මට යන්න වෙනවා
එදා නගරයෙන් පිටත.

476
00:43:42,000 --> 00:43:46,458
ඒ නිසා මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එක්ව වැඩ කරන ලෙසයි
සයිමන් මහතා සමඟ ඔබට හැකි උපරිමයෙන්.

477
00:43:46,541 --> 00:43:47,666
එකඟද?

478
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
එකඟයි!

479
00:43:50,416 --> 00:43:52,291
මම මේ උත්සවයේදී ඔහුව පහත් කරන්නම්.

480
00:43:52,375 --> 00:43:54,958
ඔයාට පිස්සු ද?
අපි සැවොම මෙම උත්සවය දෙස බලා සිටිමු.

481
00:43:55,041 --> 00:43:55,916
වෙන වෙලාවක් හොයාගන්න.

482
00:43:56,000 --> 00:43:58,791
ඒයි, කවුද එතන කතා කරන්නේ? ප්රීතිය?

483
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඉස්සරහට එන්න.

484
00:44:03,458 --> 00:44:07,375
අපි ලස්සනට කණ්ඩායම් වලට බෙදමු
ඒ නිසා අවුල් වෙන්නේ නැහැ.

485
00:44:07,458 --> 00:44:08,375
අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරමු!

486
00:44:08,458 --> 00:44:09,833
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

487
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
රේඩියෝව තාම කැඩිලද?

488
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

489
00:44:35,625 --> 00:44:42,583
PELITA KASIH ළමා නිවාස පදනම

490
00:44:48,458 --> 00:44:51,083
ඉතින්, ඔබ ගායනා කිරීමට යන්නේ කුමන ගීතයද?

491
00:44:51,958 --> 00:44:55,041
Des අපි ගිය සැරේ සින්දුවම කරමු.

492
00:44:55,125 --> 00:44:57,750
අපි හැමෝම එය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

493
00:44:59,500 --> 00:45:00,708
තව එකක් කරමු.

494
00:45:00,791 --> 00:45:04,250
අපි පසුගිය වතාවේ අමුත්තන් වෙනුවෙන් ගායනා කළේ,

495
00:45:04,333 --> 00:45:06,708
නමුත් හදාගත්තේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

496
00:45:06,791 --> 00:45:10,208
සමහරවිට ඔවුන් ගීතයට අකමැතිද?

497
00:45:11,750 --> 00:45:13,041
සමහර විට.

498
00:45:13,916 --> 00:45:16,416
රෝමි ඔයා මේ පාරත් සින්දු කියනවා.

499
00:45:16,500 --> 00:45:19,208
ඇත්තටම ඔයාගේ කටහඬ හොඳයි. හරිද?

500
00:45:19,708 --> 00:45:21,791
- හරි.
- ඒක හරි.

501
00:45:21,875 --> 00:45:24,916
මටත් බයයි
සෙනඟක් ඉදිරියේ ගායනා කිරීමට.

502
00:45:25,000 --> 00:45:27,125
ඔබට හදා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

503
00:45:28,041 --> 00:45:28,875
නමුත්…

504
00:45:29,583 --> 00:45:30,416
<i>Mr. සයිමන්?</i>

505
00:45:31,500 --> 00:45:35,250
මම රැකියා පැවරුම් ගැන විමසීමට කැමතියි
පුණ්‍ය කටයුත්තට සර්.

506
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
සර්?

507
00:45:40,166 --> 00:45:41,583
ඔබේ පිළිමය සොයනවාද?

508
00:45:42,166 --> 00:45:44,416
ඔහු සහල් මලු රැගෙන යමින් සිටියේය.

509
00:45:44,916 --> 00:45:48,333
සමහර විට එය හුවමාරු කර ගැනීමට
මොකද ඒවා කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි.

510
00:45:56,791 --> 00:45:59,541
පුණ්යායතන සිදුවීම් පැවරුම්
"මගේ කුඩා බැටළු පැටියා"

511
00:46:03,833 --> 00:46:05,666
බෝවෝ, මියෝ, ඩේවිඩ් සහ බුඩි.

512
00:46:05,750 --> 00:46:08,541
ඔය හතර දෙනා
නානකාමර පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටිති.

513
00:46:08,625 --> 00:46:09,958
අපොයි නෑ.

514
00:46:10,666 --> 00:46:13,458
රෝමි, ඔබ සහ මම
ඉස්සරහ මිදුල අතුගානවා.

515
00:46:14,291 --> 00:46:16,916
ඉතින් මේ ගීතයයි.

516
00:46:24,041 --> 00:46:27,166
- ඔබේ නම අතුරුදහන්. සබ්රිනාට අමතක වුනාද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

517
00:46:34,166 --> 00:46:36,458
ඔය මහා කුණු ගොඩ පේන්නෙ නැද්ද?

518
00:46:36,541 --> 00:46:39,708
ඔබ අන්ධද? නිවැරදිව අතුගාන්න.

519
00:46:41,000 --> 00:46:42,125
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

520
00:46:49,750 --> 00:46:55,000
<i>කෝ, කෝ, මගේ කුඩා බැටළු පැටියා?</i>

521
00:46:55,083 --> 00:47:00,666
<i>ඔබේ කුඩා බැටළු පැටියා, සර්</i>
<i>හිබිස්කස් ගස ළඟයි</i>

522
00:47:00,750 --> 00:47:02,958
<i>කොහෙද, කොහෙද--</i>

523
00:47:03,041 --> 00:47:04,250
එය නවත්වන්න!

524
00:47:04,333 --> 00:47:08,166
කවුද ඕෆ්-කී සින්දු කියන්නේ?
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ කටහඬක්. ඔයාද බොනී?

525
00:47:09,208 --> 00:47:12,541
එකට සින්දු කියන්න එපා.
නිකන් වචන කටින්. ඔබ නරකයි.

526
00:47:12,625 --> 00:47:16,166
හේයි, ඔයා හරිම නපුරුයි. හදවතක් නැති.

527
00:47:17,083 --> 00:47:20,000
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත බව ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

528
00:47:20,625 --> 00:47:21,583
ඔයා තමයි ජරාව.

529
00:47:21,666 --> 00:47:24,083
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා. ඉතින් ලොක්කා.

530
00:47:24,166 --> 00:47:26,208
මම වඩාත් හොඳින් දනිමි.

531
00:47:26,291 --> 00:47:28,375
සහ ඔබේ මුඛය බලාගන්න. මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

532
00:47:29,500 --> 00:47:32,250
ඔව් ඔයා මට වඩා වැඩිමල්..
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

533
00:47:33,125 --> 00:47:35,583
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මම මෙතනින් යනවා.

534
00:47:35,666 --> 00:47:38,041
මම හදාගෙන මෙතනින් යනවා.

535
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
මම ඔයා වගේ ළමයි දාලා යනවා.

536
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
ඒත් ඔයා තාම මෙතන නේද?
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

537
00:47:44,083 --> 00:47:47,208
ඒ ඔයාට කරදර කරන නිසා.
ඒකයි කවුරුත් ඔයාව හදාගන්න කැමති නැත්තේ.

538
00:48:50,000 --> 00:48:50,916
සියල්ල පැහැදිලිය.

539
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
සියල්ල නිරාකරණය වේ.

540
00:48:52,750 --> 00:48:55,000
දේසි ගායන කණ්ඩායම මෙහෙයවයි.

541
00:48:55,083 --> 00:48:58,375
සහ බොනි ගායනා කරනු ඇත.

542
00:49:00,458 --> 00:49:03,541
සබ්රිනා තනියම අඬනවා.

543
00:49:04,166 --> 00:49:06,375
සහ භාරකාර මහතා කොහේවත් නැත.

544
00:49:07,166 --> 00:49:08,916
ඔහු සොරකම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

545
00:49:10,875 --> 00:49:12,041
එය විසි කරන්නේ ඇයි?

546
00:50:31,375 --> 00:50:33,833
- බොන්? බොනි!
- බෝනි!

547
00:50:33,916 --> 00:50:35,708
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

548
00:50:36,208 --> 00:50:37,708
දන්නේ නැහැ.

549
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඇත!

550
00:50:40,041 --> 00:50:41,791
එන්න, බොන්, අපි සූදානම් වෙමු.

551
00:50:43,375 --> 00:50:45,083
හායි, සර්, මැඩම්.

552
00:50:45,166 --> 00:50:47,958
ඔව් සර්.
මම අද හවස එතන ඉන්න උත්සහ කරන්නම්.

553
00:50:48,041 --> 00:50:50,375
මෙතන තියෙන්නේ භාරකාර කාර්යාලය.

554
00:50:51,166 --> 00:50:52,000
එය හුදෙක්…

555
00:50:52,083 --> 00:50:56,000
මේ පාඩම් කාමරය,
අද සඳහා භෝජන ශාලාවක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත.

556
00:51:27,791 --> 00:51:31,500
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට ස්තුතියි

557
00:51:31,583 --> 00:51:33,916
මෙහි පැමිණීම සඳහා, සහ

558
00:51:34,416 --> 00:51:36,625
Pelita Kasih ළමා නිවාසයේ ළමුන් සඳහා.

559
00:51:39,250 --> 00:51:43,416
ළමයින් සූදානම් කර ඇත
විශේෂ කාර්ය සාධනයක්

560
00:51:43,500 --> 00:51:45,625
ඔබ සැමට.

561
00:51:45,708 --> 00:51:48,458
අපි ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

562
00:51:49,208 --> 00:51:51,875
Pelita Kasih ළමා නිවාස ගායන කණ්ඩායම.

563
00:52:04,000 --> 00:52:06,791
එක, දෙක, තුන, හතර.

564
00:52:06,875 --> 00:52:12,500
<i>කෝ, කෝ, මගේ කුඩා බැටළු පැටියා?</i>

565
00:52:12,583 --> 00:52:18,250
<i>ඔබේ කුඩා බැටළු පැටියා, සර්</i>
<i>හිබිස්කස් ගස ළඟයි</i>

566
00:52:18,333 --> 00:52:21,000
<i>කොහෙද, කොහෙද...</i>

567
00:52:21,083 --> 00:52:24,041
සබ්රිනා, මට ටික වේලාවක් ආවරණය කරන්න.

568
00:52:24,125 --> 00:52:29,000
<i>සර්, ඔබේ හදවත නව ගම්මානයේ ඇත</i>

569
00:52:29,083 --> 00:52:33,875
<i>Caca marica, hey, hey!</i>
<i>Caca marica, hey, hey!</i>

570
00:52:33,958 --> 00:52:38,500
<i>Caca marica නව ගම්මානයේ ඇත</i>

571
00:52:38,583 --> 00:52:40,791
<i>Caca marica, hey, hey!</i>

572
00:52:40,875 --> 00:52:42,833
- <i>කැකා මරිකා, හේ, හේ!</i>
- ඔබේ පිළිමය කොහෙද?

573
00:52:42,916 --> 00:52:47,666
<i>- Caca marica නව ගම්මානයේ ඇත</i>
- තවත් පරිත්‍යාග සොරකම් කිරීමට පිටත්ද?

574
00:52:47,750 --> 00:52:50,958
එක, දෙක, තුන, හතර.

575
00:52:51,041 --> 00:52:55,708
<i>කෝ, කෝ, මගේ කුඩා බැටළු පැටියා?</i>

576
00:52:55,791 --> 00:53:00,291
<i>ඔබේ කුඩා බැටළු පැටියා, සර්</i>
<i>හිබිස්කස් ගස ළඟයි</i>

577
00:53:10,166 --> 00:53:11,916
මට මුලින්ම ඒක ගණන් කරන්න දෙන්න සර්.

578
00:53:17,166 --> 00:53:19,166
ඉතින් මේක තමයි වාරික ගෙවීම.

579
00:53:27,708 --> 00:53:30,125
මම දැන් යනවා මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්.

580
00:53:30,625 --> 00:53:34,208
නැවත වරක්, මම ඉල්ලීම ගැන සමාව අයදිමි
වාරික ගෙවීම අද.

581
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
ඔබට පසුව.

582
00:53:40,875 --> 00:53:42,583
බොනී ඔයා මොන පන්තියේද ඉන්නේ?

583
00:53:43,291 --> 00:53:45,083
මම ප්‍රාථමික පාසලේ.

584
00:53:47,708 --> 00:53:49,458
- අපි මොනවද කන්නේ?
- ඒක හොඳද?

585
00:53:49,541 --> 00:53:50,708
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක රසයි කියලා.

586
00:53:51,208 --> 00:53:52,416
- කුමක් ද?
- රසයි.

587
00:53:52,500 --> 00:53:53,458
රසවත්ද?

588
00:53:54,666 --> 00:53:55,500
එන්න.

589
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
ප්රීතිය!

590
00:54:13,875 --> 00:54:14,958
මොකද වෙන්නේ සර්?

591
00:54:15,041 --> 00:54:17,166
ඇතුළත බලන්න! මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

592
00:54:17,250 --> 00:54:19,000
ඔව්, ඒ කළගුණ නොදත් පිස්සන්!

593
00:54:20,291 --> 00:54:21,500
මම දිවුරනවා.

594
00:54:22,000 --> 00:54:24,666
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
මීට පෙර මීයන් සිටියේ නැත.

595
00:54:24,750 --> 00:54:28,375
- නැහැ! අපි මෙතනින් යමු.
- මම සමාව ඉල්ලනවා. අනේ සර් නෝනා.

596
00:54:29,958 --> 00:54:31,416
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

597
00:54:34,416 --> 00:54:35,333
බූරුවා!

598
00:54:37,500 --> 00:54:39,416
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව, අවජාතකයා!

599
00:54:40,416 --> 00:54:42,041
කොහොමද සර්?

600
00:54:42,125 --> 00:54:45,041
ඔයා අපිව දාලා ගියා
එවැනි වැදගත් සිදුවීමකදී!

601
00:54:45,541 --> 00:54:48,083
- බලන්න මේ අවුල! එය විනාශ වී ඇත!
- ඒ ඔහු නිසා!

602
00:54:48,166 --> 00:54:49,333
ඔයා නිසා!

603
00:54:51,166 --> 00:54:54,541
ඔබ ඇත්තටම ශෝචනීයයි. මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

604
00:54:55,083 --> 00:54:59,333
කහ්යෝ මහතා කෙරෙහි ඔබේ අමනාපය
අප සියල්ලන්ම වියදම් කරයි!

605
00:55:00,083 --> 00:55:03,000
ඇන්ජලිනා මැරුණේ සයිමන් මහත්තයා නිසා නෙවෙයි!

606
00:55:03,083 --> 00:55:04,666
මගේ නංගිව මේකට ගේන්න එපා!

607
00:55:05,166 --> 00:55:07,708
ඔබ ඇත්තටම නපුරුයි! මම ඔයාට වෛර කරනවා, කෙෆාස්!

608
00:55:33,083 --> 00:55:34,791
උදෑසන, වහ්යු මහතා.

609
00:55:51,250 --> 00:55:53,500
නැහැ, ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත, සයිමන්.

610
00:55:54,375 --> 00:55:56,625
ඒ කෙෆාස්ට මොලයක් නෑ.

611
00:55:57,500 --> 00:56:00,958
තවත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත.
මම දැන් එයාව එලවන්නයි හදන්නේ.

612
00:56:01,583 --> 00:56:06,250
මම ඉස්කෝලෙන් ඇහුව විතරයි
එයාගේ පන්තියේ යාළුවාගේ පොතට මුත්‍රා කළා කියලා.

613
00:56:13,250 --> 00:56:15,541
ඇයි ඔබ මට එය වාර්තා නොකළේ?

614
00:56:20,458 --> 00:56:22,416
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

615
00:56:28,791 --> 00:56:30,708
මට තේරුනේ නෑ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නෑ කියලා.

616
00:56:32,250 --> 00:56:36,083
ළමයි ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඒ පුණ්‍ය කටයුත්තට.

617
00:56:38,875 --> 00:56:41,541
නමුත් අද ඔබ ඔවුන්ගේ සිහින කුඩුපට්ටම් කළා.

618
00:56:43,000 --> 00:56:45,333
මට සමාවෙන්න වහ්යු.

619
00:56:46,125 --> 00:56:49,916
මම තාම පදනමෙන් අහන්න යනවා
කෙෆාස් නෙරපා හැරීමට.

620
00:56:57,541 --> 00:56:58,583
සයිමන් මහතා.

621
00:56:59,625 --> 00:57:00,458
සර්.

622
00:57:00,541 --> 00:57:05,041
කරුණාකර කෙෆාස්ට සමාවෙන්න සර්.
ඔහුව පන්නන්න එපා.

623
00:57:06,875 --> 00:57:09,083
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි, ජෝයි.

624
00:57:09,166 --> 00:57:11,666
කරුණාකර වහ්යු මහතාට කතා කරන්න සර්.

625
00:57:11,750 --> 00:57:14,666
කෙෆාස්ට කවුරුත් නෑ
මේ ළමා නිවාසයෙන් පිටත.

626
00:57:15,375 --> 00:57:19,041
සර් දන්නවද කෙෆාස් මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා?

627
00:57:19,708 --> 00:57:24,208
ඔහුගේ සහෝදරිය කාහ්යෝ මහතා නිසා මිය ගියේය.
අපගේ සැපයුම් සොරකම් කළ භාරකරු.

628
00:57:24,291 --> 00:57:27,500
ඒකයි කේෆාස්ගෙ තරහක් තියෙන්නෙ
මෙහි සිටින සියලුම භාරකරුවන්ට එරෙහිව.

629
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
ඒ වගේම ඒ සිද්ධිය
ඔහු ජාලුගේ පොතට චූ කරන විට?

630
00:57:31,083 --> 00:57:33,125
ඒ ජලු නපුරු නිසා සර්.

631
00:57:34,583 --> 00:57:37,041
පොතක චූ කරන්නේ කවුද? නපුරු වූයේ කවුද?

632
00:57:37,125 --> 00:57:40,750
ජලු, ඇත්තෙන්ම!
ඔහු කෙෆාස් අනාථයෙකු වීම ගැන විහිළු කළේය.

633
00:57:40,833 --> 00:57:43,333
ජාලුත් එයාගේ මැරුණ නංගි ගැන දිගින් දිගටම කිව්වා.

634
00:57:45,041 --> 00:57:47,000
හරි ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න.

635
00:58:02,416 --> 00:58:06,375
PELITA KASIH
ළමා නිවාස පදනම

636
00:58:15,375 --> 00:58:17,166
"ආදරය සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි, සැමවිටම විශ්වාසයි,

637
00:58:17,250 --> 00:58:19,708
- සෑම විටම බලාපොරොත්තු, සැමවිටම නොපසුබට උත්සාහය."
- 1 කොරින්ති 13:7

638
00:59:12,541 --> 00:59:14,625
ඒ කෙෆාස්ගේ රේඩියෝව සර්.

639
00:59:19,333 --> 00:59:21,750
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

640
00:59:22,500 --> 00:59:23,833
නෑ සර්.

641
00:59:24,333 --> 00:59:26,500
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක මෙලෙස පලා ගොස් නැත.

642
00:59:33,125 --> 00:59:36,750
එයාගේ නංගිගේ සොහොන කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

643
00:59:48,916 --> 00:59:50,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

644
00:59:53,833 --> 00:59:55,958
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ සැලසුම මොකක්ද කියලා.

645
00:59:56,041 --> 00:59:57,375
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

646
00:59:59,500 --> 01:00:04,708
එය මගේ වැඩක් නොවේද,
හෝ... ඔබට තවම සැලසුමක් නැද්ද?

647
01:00:04,791 --> 01:00:06,333
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

648
01:00:12,333 --> 01:00:13,625
ගෙදර එන්න, කෙෆාස්.

649
01:00:13,708 --> 01:00:18,000
කුමක් සඳහා ද? ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
ඔයා නිසා මම එලවනවා.

650
01:00:18,083 --> 01:00:19,333
තෘප්තිමත්ද?

651
01:00:20,041 --> 01:00:23,541
ඔබ පන්නා දැමීමට සුදුසුයි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

652
01:00:23,625 --> 01:00:25,791
ඔව්, මම තනියම ඉන්න සුදුසු නිසා.

653
01:00:25,875 --> 01:00:27,916
තනියම ඉන්න එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

654
01:00:29,208 --> 01:00:30,625
මම ජීවත් වුණේ ළමා නිවාසයේ

655
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

656
01:00:35,041 --> 01:00:36,541
වහ්යු සමඟ.

657
01:00:39,291 --> 01:00:42,166
ඒ කාලේ නම වැන් ඔෂ්.

658
01:00:43,708 --> 01:00:46,708
එය අයත් විය
ආපසු එහි ලන්දේසි පල්ලියට.

659
01:00:48,166 --> 01:00:49,833
අපි යාළුවෝ වුණා.

660
01:00:50,875 --> 01:00:52,625
නේවාසික මිතුරන්.

661
01:00:53,250 --> 01:00:54,916
සෑම නත්තලකම,

662
01:00:55,500 --> 01:00:56,541
සෑම පාස්කු…

663
01:00:58,750 --> 01:01:01,125
සහ පුණ්‍ය කටයුතු වලදී පවා,

664
01:01:02,208 --> 01:01:04,625
වහ්යු සහ මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා

665
01:01:06,041 --> 01:01:09,125
කෙනෙක් කියලා
අපිව අනාථ නිවාසයෙන් එලියට ගන්නවා.

666
01:01:13,000 --> 01:01:14,583
වසර දෙකකට අඩු කාලයකදී…

667
01:01:16,750 --> 01:01:18,375
වහ්යු හදා ගත්තා.

668
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
නෙදර්ලන්තයට ගෙන ගියා
ඔහුගේ නව පවුල විසින්.

669
01:01:25,541 --> 01:01:29,250
සුයෝතෝ මහත්මයා සහ නෝනා යුවළක් හිටියා.

670
01:01:30,708 --> 01:01:34,708
ඔවුන් ළමා නිවාසයට පැමිණෙනු ඇත
සෑම ඉරිදා දිනකම.

671
01:01:35,916 --> 01:01:38,250
ඔවුන් මාව හදාගන්න සැලසුම් කළා.

672
01:01:40,083 --> 01:01:41,375
මට ආදරය කළා.

673
01:01:46,375 --> 01:01:47,791
එක දවසක්,

674
01:01:49,083 --> 01:01:52,041
ඔවුන් එන එක නැවැත්තුවා.

675
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
අනතුරක් යැයි ඔවුහු කීහ.

676
01:02:02,250 --> 01:02:03,291
එන්න.

677
01:02:53,750 --> 01:02:57,916
මගේ පුතා යතුරුපැදි අනතුරකින් මිය ගියා
වසර හයකට පෙර.

678
01:03:01,375 --> 01:03:02,666
සහ මගේ බිරිඳ

679
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
මාස හතරකට පෙර අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගියේය.

680
01:03:10,833 --> 01:03:12,000
මම දන්නවා

681
01:03:13,208 --> 01:03:15,250
අත්හැරීම ගැන හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

682
01:03:16,041 --> 01:03:17,458
ඒක හොඳ නැහැ.

683
01:03:46,333 --> 01:03:47,750
මට සමාවෙන්න සර්.

684
01:03:48,666 --> 01:03:51,750
ඒ වෙනුවට ඔබට ඔබේ මිතුරන්ගෙන් සමාව ගත හැක.

685
01:03:51,833 --> 01:03:52,750
එන්න.

686
01:04:03,250 --> 01:04:04,166
ළමයි.

687
01:04:04,666 --> 01:04:06,833
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

688
01:04:07,333 --> 01:04:09,416
කෙෆාස් කියන දේ අපි අහමු.

689
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
ඉදිරියට යන්න, කෙෆාස්.

690
01:04:16,083 --> 01:04:19,291
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

691
01:04:19,791 --> 01:04:21,708
මට සමාවෙන්න මම ඔයාලා හැමෝම දුකට පත් කළා.

692
01:04:23,583 --> 01:04:25,083
මට සමාවෙන්න බොන්.

693
01:04:25,791 --> 01:04:28,000
ඔයා මාව දුකට පත් කළා, කෙෆාස්.

694
01:04:28,583 --> 01:04:31,458
බොනී, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න?

695
01:04:32,041 --> 01:04:34,291
මම තවත් නරක නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

696
01:04:34,375 --> 01:04:36,916
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

697
01:04:37,000 --> 01:04:39,416
මට මගේ කොණ්ඩයට තෙල් දැමීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

698
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
ඔබට මෙහි ප්‍රීතිය ඇත.

699
01:04:41,041 --> 01:04:45,041
ප්‍රීතියට මගේ කොණ්ඩ මෝස්තර කරන්න බැහැ.
ඇය එය කැත කරයි.

700
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
කෙසේ වෙතත්,

701
01:04:48,291 --> 01:04:52,083
මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබව තවදුරටත් පහත් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

702
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

703
01:05:03,875 --> 01:05:05,500
මට සමාවෙන්න, ජෝයි.

704
01:05:05,583 --> 01:05:07,291
මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත.

705
01:05:11,625 --> 01:05:13,666
සමාව ඉල්ලීම ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

706
01:05:14,333 --> 01:05:18,083
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට තවමත් පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි
ඊයේ සිද්ධියෙන් පස්සේ?

707
01:05:18,750 --> 01:05:19,833
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

708
01:05:25,708 --> 01:05:28,708
වාව්! බත් හරිම පිරිසිදුයි!

709
01:05:28,791 --> 01:05:29,958
මැක්කන් කොහෙද ගියේ?

710
01:05:30,041 --> 01:05:31,875
සහල් ආදේශ කර ඇත.

711
01:05:31,958 --> 01:05:34,666
ඒ ගැන සයිමන් මහතාට ස්තුති කරන්න පුළුවන්.

712
01:05:35,166 --> 01:05:39,750
ස්තුතියි සයිමන් මහත්මයා.

713
01:06:10,375 --> 01:06:14,166
ළමා නිවාසය සඳහා

714
01:06:14,250 --> 01:06:21,250
KEFAS බවට වග බලා ගන්න
සහ දරුවන් හදා වඩා ගනී

715
01:06:21,333 --> 01:06:27,458
ඉතින් සයිමන් මහත්තයත් පොඩි කාලෙ මෙහෙ ජීවත් උනාද?

716
01:06:27,541 --> 01:06:32,000
වහ්යු මහතා ඔහුට නොපෙන්වා සිටීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

717
01:06:32,083 --> 01:06:34,000
මම ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

718
01:06:34,083 --> 01:06:36,375
මම හිතුවේ එයා නරක මිනිහෙක් කියලා.

719
01:06:36,458 --> 01:06:38,125
මමත් එහෙමයි.

720
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
සබ්රිනා පමණක් විය
ඔහු කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් බව විශ්වාස කළ.

721
01:06:42,833 --> 01:06:45,291
මෙතැන් සිට අපි ඔහුට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

722
01:06:45,375 --> 01:06:46,500
මම හරිද?

723
01:06:49,583 --> 01:06:51,000
ඔහුගේ ක්‍රියාව ගැන ඔහු කනගාටු වෙනවා.

724
01:06:54,166 --> 01:06:56,583
පිරිමි ළමයා බොහෝ තිත්ත රැගෙන යයි.

725
01:06:58,791 --> 01:07:01,541
එය ඔහුව බිඳ දමයි
ඔබ ඔහුව පන්නා දැමුවහොත්, වහ්යු.

726
01:07:03,958 --> 01:07:08,083
අපි හැමෝම අනාථයි සයිමන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි තිත්ත ගොඩක් ගෙන යනවා.

727
01:07:10,291 --> 01:07:15,708
ඔව්, නමුත් ඔහු සෑම දෙනාගෙන්ම සමාව ඉල්ලා ඇත,
ඔව්හු එය පිළිගත්හ.

728
01:07:16,208 --> 01:07:18,583
එන්න, වහ්යු, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

729
01:07:20,208 --> 01:07:23,083
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු නැවත කරදරයක් කරන්නේ නැද්ද?

730
01:07:29,333 --> 01:07:31,208
මම පෞද්ගලිකව ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

731
01:07:35,125 --> 01:07:36,791
ඔහු ඔබේ වගකීමයි.

732
01:07:39,166 --> 01:07:41,291
මෙන්න මේ මාසේ පඩිය.

733
01:07:44,125 --> 01:07:46,375
සියල්ලට පසු,
ඔබ කෙෆාස් නැරඹීමට යනවා.

734
01:07:47,625 --> 01:07:51,625
ඊට අමතරව, මම දකිනවා
ඔබ මෙහි සැපපහසු වෙනවා.

735
01:07:57,833 --> 01:08:00,000
- ස්තූතියි, වහ්යු.
- සඳු.

736
01:08:00,875 --> 01:08:03,916
සමහර විට මෙය ඔබ අයිති ස්ථානය විය හැකිය.

737
01:08:05,208 --> 01:08:09,250
පොරොන්දු වූ පරිදි මෙය තාවකාලිකයි.

738
01:08:09,333 --> 01:08:11,375
මගේ ගිවිසුම ලබන මාසයේ අවසන් වේ.

739
01:08:13,750 --> 01:08:15,541
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

740
01:08:16,041 --> 01:08:19,583
හේයි. දරුවන් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

741
01:08:20,833 --> 01:08:23,791
ඒ වගේම ඔයා හිනා වෙලා
මේ දවස්වල වැඩි වැඩියෙන්.

742
01:08:28,375 --> 01:08:31,625
මට තව සැලසුම් තියෙනවා වහ්යු.

743
01:08:32,125 --> 01:08:34,666
සැලසුම් වෙනස්, සයිමන්.

744
01:08:38,708 --> 01:08:41,750
ඇත්තටම, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

745
01:08:41,833 --> 01:08:44,875
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>

746
01:08:44,958 --> 01:08:48,791
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

747
01:08:48,875 --> 01:08:54,333
<i>මොකද අද</i>

748
01:08:54,833 --> 01:08:56,875
<i>මට පේනවා</i>

749
01:08:57,375 --> 01:08:59,458
<i>ලෝකය එතරම් දීප්තිමත්</i>

750
01:08:59,541 --> 01:09:02,791
හැමෝම, ශාලාවට රැස්වෙන්න
වැදගත් නිවේදනයක් සඳහා.

751
01:09:07,833 --> 01:09:11,083
ඉදිරියට එන්න. අවට රැස් කරන්න. ඉක්මනින්.

752
01:09:14,083 --> 01:09:16,375
හරි. ඔබ සැමට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි

753
01:09:16,875 --> 01:09:20,458
අපේ පුණ්‍ය කටයුත්ත මොනතරම් විනාශකාරීද කියලා
පසුගිය මාසයේ.

754
01:09:21,458 --> 01:09:22,416
මම හරිද?

755
01:09:24,250 --> 01:09:28,750
සහ ඊළඟ සිදුවීම
තව මාස පහක් යන්නෙ නෑ.

756
01:09:31,208 --> 01:09:34,333
ඒත් සයිමන් මහත්තයා එකපාරටම කලින් මගේ ළඟට ආවා.

757
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
ඔහු රඳවා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ මාසයේ තවත් පුණ්‍ය කටයුත්තක්.

758
01:09:39,708 --> 01:09:43,041
සමහර වෙලාවට සයිමන් මහත්තයා මෙහෙ
කුරිරු අදහස් පහළ වේ.

759
01:09:43,625 --> 01:09:45,333
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා.

760
01:09:46,708 --> 01:09:48,000
හරි එහෙනම්!

761
01:09:48,083 --> 01:09:50,291
අපි තව එකක් මේ මාසේ පවත්වමු.

762
01:09:57,041 --> 01:09:59,125
ඒවගේම සයිමන් මහත්තයට පින් සිද්ද වෙනවා.

763
01:09:59,208 --> 01:10:03,416
ස්තුතියි සයිමන් මහත්මයා.

764
01:10:30,958 --> 01:10:31,958
සයිමන් මහත්තයා?

765
01:10:34,833 --> 01:10:35,666
සර්?

766
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
සර්, මම ගිටාර් වාදනය ඉගෙන ගන්න කැමතියි.

767
01:10:46,041 --> 01:10:48,750
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇන්ජලිනාගේ ප්රියතම ගීතය වාදනය කිරීමට.

768
01:10:51,750 --> 01:10:53,416
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි!

769
01:10:53,500 --> 01:10:54,416
නමුත් මෙතන නැහැ.

770
01:10:55,000 --> 01:10:57,625
- පැති ක්ෂේත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හරි, ඔතන.

771
01:10:58,375 --> 01:11:01,041
<i>- පාසලේ සිට නිවසට පැමිණීම</i>
<i>- </i>C chord.

772
01:11:01,833 --> 01:11:04,333
<i>- ගෙදරට දුවනවා</i>
- දැන් F වෙත යන්න.

773
01:11:04,416 --> 01:11:05,375
එය හොඳින් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

774
01:11:09,125 --> 01:11:12,250
<i>ඉක්මනින් ගෙදර එන්න ඕනේ</i>

775
01:11:14,125 --> 01:11:15,708
සර්, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

776
01:11:15,791 --> 01:11:18,083
කමක් නැහැ. මුලින්ම C-F උත්සාහ කරන්න.

777
01:11:18,750 --> 01:11:19,708
සී උත්සාහ කරන්න.

778
01:11:20,541 --> 01:11:22,500
- ඒයි, ඔතන බලන්න.
- එය කුමක් ද?

779
01:11:23,000 --> 01:11:25,250
- මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. C සිට D.
- ගිටාර් පාඩම්.

780
01:11:25,333 --> 01:11:27,541
සයිමන් මහත්තයෝ කරුණාකරලා මටත් උගන්වනවද?

781
01:11:27,625 --> 01:11:29,583
- මමත් සර්.
- කරුණාකර, සර්.

782
01:11:29,666 --> 01:11:32,208
- හරි, නිසැකවම.
- හේයි, මම මුලින්ම.

783
01:11:32,291 --> 01:11:36,291
සිසිල්. ඔබට අප සමඟ යා හැකිය
අපි පුණ්‍ය උත්සවයකදී ගායනා කරන විට.

784
01:11:36,375 --> 01:11:39,083
- එය සිසිල් වනු ඇත.
- ඔව්, හරි, බොන්.

785
01:11:39,583 --> 01:11:42,125
සයිමන් මහත්තයෝ ඔයා රොමිටත් උගන්නන්න.

786
01:11:42,208 --> 01:11:44,166
නමුත් සිද්ධිය සඳහා නොවේ, කරුණාකර.

787
01:11:46,833 --> 01:11:48,833
- මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන සර්.
- මමත් සර්.

788
01:11:48,916 --> 01:11:50,791
- ඔව්.
- මට ඒක දෙන්න.

789
01:11:50,875 --> 01:11:53,666
හේයි, මම ඇන්ජලිනාගේ ගීතය මෙතනින් ඉගෙන ගන්නවා.

790
01:11:53,750 --> 01:11:55,083
මාරුවෙන් මාරුවට, හරිද?

791
01:11:56,666 --> 01:12:00,041
සර් අපේ සින්දුව ගැන අදහසක් තියෙනවා.

792
01:12:00,125 --> 01:12:03,500
මම වැරදිලා නැත්නම්,
මාතෘකාව "කිඩුං".

793
01:12:03,583 --> 01:12:05,333
ඔහ්, මම ඒ ගීතය දන්නවා!

794
01:12:05,416 --> 01:12:07,833
<i>- හැම... </i>ඒ එකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

795
01:12:07,916 --> 01:12:09,375
සෙල්ලම් කරන්න, සර්.

796
01:12:09,458 --> 01:12:12,250
හරි, මට මුලින්ම කෝඩ්ස් හොයාගන්න දෙන්න.

797
01:12:12,750 --> 01:12:15,000
සෑම…

798
01:12:29,083 --> 01:12:35,875
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

799
01:12:44,333 --> 01:12:45,500
සයිමන් මහතා.

800
01:12:52,166 --> 01:12:56,375
PELITA KASIH
ළමා නිවාස පදනම

801
01:12:56,458 --> 01:12:57,541
සයිමන් මහතා.

802
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
හායි, සබ්.

803
01:13:03,708 --> 01:13:05,125
කවුද සර් මේවා පරිත්‍යාග කළේ?

804
01:13:05,916 --> 01:13:10,291
කවුරුහරි පල්ලිය හරහා මේවා පරිත්‍යාග කළා
ළමා නිවාස වත්ත සඳහා.

805
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
- ෂුවර්.

806
01:13:14,416 --> 01:13:16,291
සැහැල්ලු ඒවා පමණක් ගන්න.

807
01:13:20,208 --> 01:13:23,666
සර්, මට රිය පැදවීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

808
01:13:29,041 --> 01:13:31,000
ඔබ තවමත් බාලවයස්කාරයෙකි.

809
01:13:32,416 --> 01:13:36,208
අපට එය අවශ්‍ය නම්, සර්.
හදිසි අවස්ථා සඳහා, ඔබ දන්නවා.

810
01:13:43,416 --> 01:13:45,166
අපි වෙලාව හොයාගමු, හරිද?

811
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
මට ඔයාව උඩින් දකින එක ගැන ආඩම්බරයි,
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.

812
01:13:51,791 --> 01:13:55,041
ඔබට කවදා හෝ මෙහි භාරකරු විය හැකිය.

813
01:13:55,541 --> 01:13:57,125
ඒත් සර් අපිට දැනටමත් ඔයා ඉන්නවා.

814
01:14:00,250 --> 01:14:01,958
මට මනෝ විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න ඕන.

815
01:14:02,458 --> 01:14:06,375
කවුරුහරි මාව හදාගන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පුණ්‍ය උත්සවය අතරතුර.

816
01:14:06,875 --> 01:14:08,458
ඒ නිසා මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.

817
01:14:08,541 --> 01:14:11,041
එයට ආමෙන්, සබ්රිනා.

818
01:14:31,458 --> 01:14:33,750
පහසුයි. ඒක තමයි. ඔව්.

819
01:14:34,458 --> 01:14:35,458
හේයි!

820
01:14:38,666 --> 01:14:41,083
පතොක් නැවුම් පෙනුමක්, Sabrina.

821
01:14:48,125 --> 01:14:49,750
මෙය ඔබටය. මී උගුලක්.

822
01:14:49,833 --> 01:14:50,666
වාව්.

823
01:14:51,708 --> 01:14:53,208
ස්තුතියි සයිමන් මහත්මයා.

824
01:14:54,583 --> 01:14:55,416
ෂුවර්.

825
01:15:02,166 --> 01:15:04,125
හැමෝම, අමාරුවෙන් අදින්න, හරිද?

826
01:15:04,208 --> 01:15:06,375
එය ලස්සන හා තද වූ පසු,
අපි එය බැඳ දමමු.

827
01:15:06,458 --> 01:15:08,000
- මේක.
- හරි හරී.

828
01:15:08,541 --> 01:15:10,666
- හරි.
- මෙතනට අදින්න.

829
01:15:19,208 --> 01:15:20,083
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෝයි.

830
01:15:21,250 --> 01:15:25,583
යන්න!

831
01:15:33,375 --> 01:15:35,083
- එන්න, බෝවෝ.
- හොඳයි, අපි යමු.

832
01:15:35,583 --> 01:15:38,000
එන්න, බෝවෝ. ඔව්.

833
01:15:38,500 --> 01:15:39,333
ඉදිරියට එන්න.

834
01:15:39,416 --> 01:15:42,166
<i>පාසැලේ සිට නිවසට පැමිණීම</i>

835
01:15:43,541 --> 01:15:46,958
<i>නිවසට ඉක්මන් වීම</i>

836
01:15:48,875 --> 01:15:51,791
<i>වැඩි වේලාවක් ගන්න එපා</i>

837
01:16:50,750 --> 01:16:53,333
මෙන්න, මම එය නිවැරදි කළා.

838
01:16:53,833 --> 01:16:55,750
මම එය කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කළෙමි.

839
01:16:56,458 --> 01:16:57,875
මම ඒක හිතාමතාම විසි කළා.

840
01:16:58,583 --> 01:16:59,708
ඇයි?

841
01:17:03,208 --> 01:17:04,708
මතකයන් වැඩිද?

842
01:17:09,958 --> 01:17:11,125
නරක මතකයන්?

843
01:17:24,791 --> 01:17:28,250
මම ඇන්ජලිනාගේ ගීතය ඉගෙන ගන්නා විට ...

844
01:17:30,416 --> 01:17:31,916
මම දිගටම දුක් වුණා.

845
01:17:33,541 --> 01:17:35,291
ඊටත් වඩා මේ රේඩියෝව දැක්කම.

846
01:17:37,208 --> 01:17:39,791
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
තාත්තා ආයේ නොඑන හැටි

847
01:17:39,875 --> 01:17:41,583
ඇන්ජලිනා මැරුණට පස්සෙත්.

848
01:17:50,166 --> 01:17:52,416
එය නිවැරදි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, සර්.

849
01:17:53,708 --> 01:17:55,875
ඒත් මට තියන්න ඕන නෑ
මෙම රේඩියෝව තවදුරටත්.

850
01:18:00,250 --> 01:18:01,416
හේයි, මෙන්න වතුර.

851
01:18:37,833 --> 01:18:40,291
සියලුම ගෙවීම් දැන් අවසන්, සයිමන් මහතා.

852
01:18:42,791 --> 01:18:47,750
විශ්වාසය තැබුවාට ස්තුතියි
Bakti Abadi අවමංගල්‍ය නිවස.

853
01:18:48,625 --> 01:18:52,041
මගේ සැලැස්ම ආරම්භය සඳහා ය
ලබන මාසයේ, ගේබ්‍රියෙල් මහතා.

854
01:18:53,833 --> 01:18:55,041
ඔබේ සැලැස්ම කුමක් සඳහාද?

855
01:18:55,833 --> 01:18:57,291
අවමංගල්යය.

856
01:18:59,333 --> 01:19:02,250
සර් අසනීපෙන්ද?

857
01:19:09,291 --> 01:19:10,875
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්?

858
01:19:16,125 --> 01:19:18,125
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

859
01:19:20,500 --> 01:19:21,458
මම…

860
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
සර් මට නම් බෑ...

861
01:19:27,791 --> 01:19:33,625
මම Bakti Abadi අවමංගල නිවස තෝරා ගත්තා
ඔබේ විශේෂ විසඳුම සඳහා.

862
01:19:33,708 --> 01:19:35,750
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

863
01:19:37,125 --> 01:19:39,041
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

864
01:19:39,666 --> 01:19:41,333
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

865
01:19:42,416 --> 01:19:44,583
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව ගන්න විතරයි.

866
01:19:45,083 --> 01:19:47,583
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

867
01:19:51,708 --> 01:19:53,583
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.

868
01:19:58,750 --> 01:19:59,708
හරි හරී?

869
01:20:13,958 --> 01:20:15,541
සයිමන් මහත්මයා ඔබ කොහෙද හිටියේ?

870
01:20:15,625 --> 01:20:16,625
අහ්, ඔබ දන්නවා.

871
01:20:20,958 --> 01:20:23,250
- කොහොමද මැඩම්?
- මම හොඳයි, සයිමන් මහත්මයා.

872
01:20:27,750 --> 01:20:32,333
මහතා. ASEP'S
බාබර් සාප්පුව

873
01:20:32,416 --> 01:20:33,333
ඔව්.

874
01:20:34,083 --> 01:20:35,000
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

875
01:20:36,750 --> 01:20:38,000
සයිමන් මහතා.

876
01:20:39,916 --> 01:20:40,958
ඩාර්න්, එය ක්‍රියා විරහිතයි.

877
01:20:42,125 --> 01:20:44,125
- සයිමන් මහතා.
- මැඩම්.

878
01:20:44,708 --> 01:20:46,583
ඔන්න සයිමන් මහත්තයෝ.

879
01:20:47,666 --> 01:20:53,250
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඔබේ කල්බදු කාලය දීර්ඝ කරන්නේද යන්න.

880
01:20:53,750 --> 01:20:58,541
මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඔබ දිගු නොකරන්නේ නම්,
මගේ දරුවා නිවස භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

881
01:20:59,541 --> 01:21:03,291
ඒක හරි නෝනා.
මම මගේ බදු දීම දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

882
01:21:03,375 --> 01:21:05,458
හරි එහෙනම්.

883
01:21:05,541 --> 01:21:07,708
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

884
01:21:08,541 --> 01:21:11,250
මම වෙන තැනකට ගිහින්.

885
01:21:12,208 --> 01:21:14,125
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ඇසුරුම් කිරීමට කැමතියි.

886
01:21:14,208 --> 01:21:16,208
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

887
01:21:52,916 --> 01:21:53,791
තාත්තා.

888
01:21:54,916 --> 01:21:55,791
මම දැන් යනවා.

889
01:21:58,958 --> 01:21:59,875
යොසුවා!

890
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
<i>සුභ උපන්දිනයක්, මගේ සැමියා.</i>

891
01:22:39,833 --> 01:22:41,708
සුභ උපන්දිනයක් මගේ සොඳුරිය

892
01:22:42,208 --> 01:22:44,500
ස්තූතියි, ආදරණීය.

893
01:23:34,000 --> 01:23:34,875
සමාවෙන්න සර්.

894
01:23:35,375 --> 01:23:37,333
ඔබ ගමන් කරනවාද?

895
01:23:37,833 --> 01:23:39,041
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

896
01:23:39,125 --> 01:23:40,791
හරි.

897
01:23:42,916 --> 01:23:45,125
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. ඔක්කොම ගන්න.

898
01:23:45,208 --> 01:23:46,541
ඔබ බරපතලද, සර්?

899
01:23:47,041 --> 01:23:50,250
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මේ මගේ වාසනාවන්ත දවසයි.

900
01:23:50,333 --> 01:23:55,458
ස්වාමීනි, ඔබට බොහෝ ආශීර්වාද ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

901
01:23:55,541 --> 01:23:57,041
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

902
01:23:57,125 --> 01:23:59,916
ඒ වගේම සර් ඔබටත් නිවන් සුව.

903
01:24:00,000 --> 01:24:01,208
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

904
01:24:01,291 --> 01:24:04,000
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි.

905
01:24:05,208 --> 01:24:06,041
ආමෙන්.

906
01:24:06,583 --> 01:24:07,625
හියර් යූ ගෝ.

907
01:24:09,375 --> 01:24:12,291
වාව්! මේක ලස්සනයි. පරිස්සමෙන්.

908
01:24:16,791 --> 01:24:19,250
- සමාවෙන්න, සර්, මම මේක ආපහු ගන්නවා.
- ඔව්?

909
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, සර්.

910
01:24:25,708 --> 01:24:27,041
ලස්සනයි.

911
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යාහ්යා මහතා.

912
01:24:42,083 --> 01:24:42,958
සුභ සන්ධ්යාවක්.

913
01:24:49,166 --> 01:24:51,791
මට මේ කලිසම් වෙනස් කරන්න ඕන.

914
01:25:00,375 --> 01:25:04,375
ඔයා පුදුමයි සයිමන් මහත්තයෝ.

915
01:25:05,458 --> 01:25:08,791
ඔබ ළමා නිවාසයට පැමිණි දා සිට,

916
01:25:09,875 --> 01:25:13,166
ඒ ළමයි මට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

917
01:25:15,125 --> 01:25:19,125
මගේ ගෙදරට එක බෝලයක්වත් නැහැ.

918
01:25:21,708 --> 01:25:23,041
මම දකින විදිය,

919
01:25:24,833 --> 01:25:27,625
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.

920
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
ඔබ දිගටම එහි වැඩ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

921
01:25:38,916 --> 01:25:40,166
මාර්ගය වන විට, සර්.

922
01:25:40,833 --> 01:25:42,291
ඔබට දරුවන් සිටීද?

923
01:25:42,375 --> 01:25:44,458
තුනක්. සහ මුණුබුරන් පස් දෙනෙක්.

924
01:25:45,500 --> 01:25:48,000
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ ඔබ සමඟද?
සම්පූර්ණ නිවසක් විය යුතුය.

925
01:25:48,708 --> 01:25:50,625
මගේ වැඩිමහල් දරුවා නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වෙනවා.

926
01:25:51,125 --> 01:25:54,000
මගේ දෙවන, මැද දරුවා,
එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වේ.

927
01:25:54,083 --> 01:25:56,208
මගේ බාලයා ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ.

928
01:25:57,208 --> 01:25:58,708
මම ගෙදර තනියම ජීවත් වෙනවා.

929
01:26:01,083 --> 01:26:05,458
මගේ බිරිඳ, දරුවන්ගේ මව,
ගිහින් ගොඩක් කල්.

930
01:26:09,875 --> 01:26:13,250
ඔබ කවදා හෝ තනි වුනොත්,
දැන් එන්න සර්.

931
01:26:15,708 --> 01:26:16,916
ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

932
01:26:19,041 --> 01:26:22,458
සමහරවිට එයාලා ඔයාව තාම දන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.

933
01:26:22,541 --> 01:26:24,625
හරියට ඔබ තවමත් ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ වගේ.

934
01:26:36,291 --> 01:26:39,541
<i>තරු බැබළෙයි</i>

935
01:26:39,625 --> 01:26:43,291
<i>- සෙල්ලක්කාර චමත්කාරයෙන්</i>
- ඒයි, මම තට්ටය.

936
01:26:48,791 --> 01:26:52,208
<i>ඔවුන් තේරුම් ගත්තාක් මෙන්</i>

937
01:26:52,291 --> 01:26:55,416
<i>අර්ථය සහ හැඟීම</i>

938
01:26:55,500 --> 01:26:56,791
<i>අනේ, ලස්සන ගීතිකාවක්</i>

939
01:26:56,875 --> 01:26:59,791
සයිමන්, ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

940
01:27:11,041 --> 01:27:13,291
- මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
- එය කුමක් ද?

941
01:27:13,375 --> 01:27:15,500
- මෙය කාගේ ප්‍රමාණයද?
- මෙය උත්සාහ කරන්න.

942
01:27:15,583 --> 01:27:17,708
ඒක ගැලපෙනවා සර්! ඔයාට ස්තූතියි!

943
01:27:18,208 --> 01:27:21,875
අත් නැති හැට්ට ඇඳීම නවත්වන්න.
මෙය උත්සාහ කරන්න.

944
01:27:37,333 --> 01:27:43,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබගේ ත්‍යාගශීලීත්වය වෙනුවෙන්.

945
01:27:44,708 --> 01:27:48,583
ඔබේ තෑගි බොහෝ දේ අදහස් කරයි

946
01:27:49,791 --> 01:27:52,041
මෙතන ඉන්න ළමයින්ට.

947
01:27:54,250 --> 01:27:59,458
නමුත්... ඊටත් වඩා අර්ථවත්

948
01:28:00,291 --> 01:28:04,416
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටීමයි.

949
01:28:07,416 --> 01:28:11,875
මම... හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා

950
01:28:11,958 --> 01:28:13,750
ඒවා දැන ගැනීමට.

951
01:28:15,166 --> 01:28:17,666
මෙම දරුවන්ට බොහෝ හැකියාවන් ඇත

952
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
තවම තට්ටු කරලා නැහැ කියලා.

953
01:28:22,875 --> 01:28:23,750
කව්ද දන්නේ?

954
01:28:24,833 --> 01:28:26,416
සමහරවිට ඔයාලා

955
01:28:27,375 --> 01:28:30,125
වාසනාවන්තයින් විය හැකිය

956
01:28:31,666 --> 01:28:34,500
ඔබ කැමැත්තෙන් සහ හැකියාවක් ඇත්නම්

957
01:28:35,458 --> 01:28:39,958
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට.

958
01:28:41,625 --> 01:28:45,416
සහ දැන්,
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

959
01:28:45,916 --> 01:28:49,500
Pelita Kasih ළමා නිවාස ගායන කණ්ඩායම.

960
01:29:10,416 --> 01:29:13,833
මම මිනි. මම වම් කෙළවරේ වාඩි වී සිටිමි.

961
01:29:14,333 --> 01:29:17,625
විටෙක දුකයි. විටෙක පාළුයි.

962
01:29:18,125 --> 01:29:20,000
මට ඕන කෙනෙක් මාව අල්ලගන්න.

963
01:29:20,958 --> 01:29:22,833
නමුත් ඔවුන් මට කියනවා එතන ඉන්න කියලා.

964
01:29:23,875 --> 01:29:28,041
මම බලන්න කැමතියි
අහසේ තරු මත, කියමින්,

965
01:29:28,125 --> 01:29:30,666
"අනේ දෙවියනේ මසුරු වෙන්න එපා."

966
01:29:31,375 --> 01:29:34,208
මම යාච්ඤා කර මඳ සිනහවක්.

967
01:29:34,291 --> 01:29:36,000
මිනිට ලොකු හීන තියෙනවා.

968
01:29:36,083 --> 01:29:38,125
මිනිට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත.

969
01:29:38,208 --> 01:29:41,791
මම දන්නවා කවුරුහරි මට ආදරය කරයි කියලා.

970
01:29:42,375 --> 01:29:46,708
මම දැන් හොඳටම ඇඬුවත්.

971
01:29:47,375 --> 01:29:49,041
මම සනීපෙන්.

972
01:29:49,958 --> 01:29:54,291
මගේ හදවත ආලෝකය මෙන් දීප්තිමත් බව මම විශ්වාස කරමි.

973
01:30:09,791 --> 01:30:12,208
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>

974
01:30:12,791 --> 01:30:16,041
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

975
01:30:16,750 --> 01:30:19,791
<i>මක්නිසාද</i>

976
01:30:19,875 --> 01:30:22,958
<i>අද</i>

977
01:30:23,041 --> 01:30:25,291
<i>මට පේනවා</i>

978
01:30:25,375 --> 01:30:32,375
<i>ලෝකය එතරම් දීප්තිමත්</i>

979
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
<i>වනාන්තරය සහ වනය</i>

980
01:30:48,666 --> 01:30:52,583
<i>සමඟ ගායනා කරන බව පෙනේ</i>

981
01:30:52,666 --> 01:30:55,541
<i>පිරවීම</i>

982
01:30:55,625 --> 01:30:58,791
<i>මේ දවස</i>

983
01:30:58,875 --> 01:31:01,541
<i>දීප්තියෙන්</i>

984
01:31:01,625 --> 01:31:06,416
<i>ලෝකයක්</i>

985
01:31:06,500 --> 01:31:11,000
<i>සාමයෙන් ඔතා</i>

986
01:31:13,541 --> 01:31:16,708
<i>තරු බැබළෙයි</i>

987
01:31:16,791 --> 01:31:20,500
<i>සෙල්ලක්කාර චමත්කාරයෙන්</i>

988
01:31:20,583 --> 01:31:24,291
<i>ඔවුන් තේරුම් ගත්තාක් මෙන්</i>

989
01:31:24,375 --> 01:31:27,875
<i>අර්ථය සහ හැඟීම</i>

990
01:31:27,958 --> 01:31:31,541
<i>අනේ, ලස්සන ගීතිකාවක්</i>

991
01:31:31,625 --> 01:31:35,333
<i>ඔබ මාව ඔසවා ඇත</i>

992
01:31:35,416 --> 01:31:38,000
<i>බරින්</i>

993
01:31:38,083 --> 01:31:43,041
<i>මගේ පාපය</i>

994
01:32:18,666 --> 01:32:21,291
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>

995
01:32:21,375 --> 01:32:24,916
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

996
01:32:25,708 --> 01:32:27,208
<i>මක්නිසාද</i>

997
01:32:27,291 --> 01:32:28,833
<i>මක්නිසාද</i>

998
01:32:28,916 --> 01:32:30,666
<i>අද</i>

999
01:32:30,750 --> 01:32:34,375
<i>අද</i>
<i>දීප්තියෙන්</i>

1000
01:32:34,458 --> 01:32:39,458
<i>ලෝකයක්</i>

1001
01:32:39,541 --> 01:32:45,500
<i>සාමයෙන් ඔතා</i>

1002
01:32:46,541 --> 01:32:50,500
<i>තරු බැබළෙයි</i>

1003
01:32:50,583 --> 01:32:53,916
<i>සෙල්ලක්කාර චමත්කාරයෙන්</i>

1004
01:32:54,000 --> 01:32:57,375
<i>ඔවුන් තේරුම් ගත්තාක් මෙන්</i>

1005
01:32:57,458 --> 01:33:01,250
<i>අර්ථය සහ හැඟීම</i>

1006
01:33:01,333 --> 01:33:04,583
<i>අනේ, ලස්සන ගීතිකාවක්</i>

1007
01:33:04,666 --> 01:33:08,500
<i>ඔබ මාව ඔසවා ඇත</i>

1008
01:33:08,583 --> 01:33:11,375
<i>බරින්</i>

1009
01:33:11,458 --> 01:33:15,458
<i>මගේ පාපය</i>

1010
01:33:15,541 --> 01:33:19,041
<i>අනේ, ලස්සන ගීතිකාවක්</i>

1011
01:33:19,125 --> 01:33:22,791
<i>ඔබ මාව ඔසවා ඇත</i>

1012
01:33:22,875 --> 01:33:29,250
<i>බරින්</i>

1013
01:33:31,000 --> 01:33:38,000
<i>මගේ පාපය</i>

1014
01:34:00,500 --> 01:34:02,500
ඒක මෙතනට යනවා. එය උත්සාහ කරන්න.

1015
01:34:02,583 --> 01:34:04,125
මේ වගේ නේද?

1016
01:34:11,583 --> 01:34:13,000
කෙෆාස්!

1017
01:34:15,291 --> 01:34:16,750
- අපි අවට රැස් වෙමු.
- හරි හරී.

1018
01:34:17,500 --> 01:34:19,041
ඔව්, මට ගිටාර් වාදනය කරන්න පුළුවන්.

1019
01:34:22,166 --> 01:34:23,833
ඔව් ඒක හරි.

1020
01:34:24,500 --> 01:34:26,416
සර්, නෝනා, මට විනාඩියකට සමාවෙන්න.

1021
01:34:34,125 --> 01:34:35,625
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මා සමග එන්න.

1022
01:34:35,708 --> 01:34:36,583
ඔවුන් පැවසුවේ…

1023
01:34:37,166 --> 01:34:39,083
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්, මැඩම්.

1024
01:34:39,166 --> 01:34:40,125
- දහවල්.
- ඔව්.

1025
01:34:40,208 --> 01:34:41,875
මම කෙෆාස්. මේ සබ්රිනා.

1026
01:34:42,500 --> 01:34:45,500
සබ්රිනා මෙහි වාසය කර ඇත
අවුරුදු දහයකට.

1027
01:34:45,583 --> 01:34:48,750
ඇය නිතරම අපට මතක් කර දෙයි,
බාල අය, විනය පවත්වා ගැනීමට.

1028
01:34:48,833 --> 01:34:50,208
වාව්, පුදුමයි.

1029
01:34:50,291 --> 01:34:52,875
සබ්රිනා ද එවැන්නකි
අද උත්සවය සංවිධානය කළේ කවුද?

1030
01:34:52,958 --> 01:34:56,750
ඇය ශිෂ්‍යත්ව ලබාගෙන ඇත
ප්‍රාථමික පාසලේ සිටම.

1031
01:34:56,833 --> 01:35:00,333
ඔබ දෙදෙනාම වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඇගේ දෙමාපියන් වීමට.

1032
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
මට සමාවෙන්න.

1033
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
- ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?
- දහයේ පන්තිය, නෝනා.

1034
01:35:04,708 --> 01:35:06,541
සර්, මැඩම්, අපි ඇතුලට කතා කරමු.

1035
01:35:06,625 --> 01:35:08,166
- කමක් නැහැ.
- එන්න.

1036
01:35:18,208 --> 01:35:19,708
සුභ පැතුම්.

1037
01:35:20,375 --> 01:35:22,375
මෙම සිදුවීම සාර්ථකයි.

1038
01:35:24,875 --> 01:35:26,541
ඒ වගේම ස්තුතියි

1039
01:35:27,125 --> 01:35:30,166
මේ දරුවන් සතුටු කිරීම සඳහා.

1040
01:35:32,208 --> 01:35:38,708
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සතුටු වනු ඇත
මන්ද ඔවුන්ට නව දෙමාපියන් ලැබෙනු ඇත.

1041
01:35:40,541 --> 01:35:43,666
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දුක් වනු ඇත

1042
01:35:44,208 --> 01:35:45,916
මන්ද එය ඔවුන්ගේ කාලය තවම නොවේ.

1043
01:35:48,458 --> 01:35:51,333
ඔව් ඒත් ඒක අපේ අතේ නෑ නේද?

1044
01:35:53,875 --> 01:35:55,291
ඔබේ වචන.

1045
01:35:56,541 --> 01:35:57,375
ඇත්තටම?

1046
01:35:57,458 --> 01:36:01,458
අපොයි නෑ. දැනටමත් වයසට යනවාද?

1047
01:36:01,541 --> 01:36:03,583
ඒයි, ඔයාට මතක නැද්ද?

1048
01:36:03,666 --> 01:36:07,208
හදාගත්ත දෙමව්පියෝ මාව එක්කන් ගියාම
නෙදර්ලන්තයට? මම ගෙදර හිටියා.

1049
01:36:07,833 --> 01:36:10,541
මම ඔයාට කතා කරලා කිව්වා
මට ආපහු ළමා නිවාසයට යන්න ඕන වුණා.

1050
01:36:10,625 --> 01:36:12,041
මම අසතුටින් සිටියෙමි, සයිමන්.

1051
01:36:12,708 --> 01:36:13,916
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1052
01:36:14,875 --> 01:36:18,541
හොඳයි, ඔබ අකෘතඥ විය.

1053
01:36:22,000 --> 01:36:25,875
අපට කෘතඥ විය නොහැකි නම්,
එවිට අපි සතුටින් සිටින්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

1054
01:36:29,875 --> 01:36:32,041
ඔබේ වචන.

1055
01:36:34,666 --> 01:36:36,041
ඔයාට අමතක වුනා නේද?

1056
01:36:36,541 --> 01:36:38,125
හොඳයි. ආපහු එතනින් යන්න.

1057
01:36:48,041 --> 01:36:50,041
ළමා හැඳුනුම්පත
ළමා නිවාසය

1058
01:36:50,916 --> 01:36:55,000
කෙෆාස් ඔයා මේ පාර මොකද කළේ
වහ්යු මහතා විසින් කැඳවීමට?

1059
01:36:55,666 --> 01:36:58,083
වගේ. කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1060
01:36:58,166 --> 01:36:59,833
ඔබ කරදරයක් කළාද?

1061
01:36:59,916 --> 01:37:01,583
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1062
01:37:01,666 --> 01:37:05,250
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ජෝයි?
යහ්යා මහත්තයාගේ ජනේලය ආයෙත් කැඩුවාද?

1063
01:37:05,333 --> 01:37:06,166
දරුවන්,

1064
01:37:06,833 --> 01:37:08,250
ඇතුලට එන්න.

1065
01:37:09,000 --> 01:37:09,916
වාඩි වෙන්න.

1066
01:37:20,625 --> 01:37:22,416
සුභ පැතුම්. හරි හරී?

1067
01:37:22,916 --> 01:37:24,583
වහ්යු මහත්මයා කුමක් සඳහාද?

1068
01:37:24,666 --> 01:37:29,500
සුභ පැතුම්,
ඔබ සැමට නව දෙමාපියන් සිටින නිසා!

1069
01:37:34,541 --> 01:37:37,041
හුරේ!

1070
01:37:55,250 --> 01:37:58,291
මම දන්නවා සර්. සමහර විට තවම මගේ වෙලාව නොවේ.

1071
01:38:05,750 --> 01:38:06,791
සයිමන් මහත්තයා?

1072
01:38:07,708 --> 01:38:08,583
සර්?

1073
01:38:09,333 --> 01:38:10,416
සයිමන් මහත්තයා?

1074
01:38:16,625 --> 01:38:17,833
සයිමන් මහතා...

1075
01:38:47,958 --> 01:38:54,083
BAKTI ABADI
අවමංගල නිවස

1076
01:39:09,500 --> 01:39:13,416
GABRIEL සඳහා
කරුණාකර මෙය මිනී පෙට්ටිය ඇතුළත තබන්න

1077
01:39:18,500 --> 01:39:19,875
සර් මොකද කරන්නේ?

1078
01:39:21,666 --> 01:39:23,416
මොකක්ද සර් මේකේ තේරුම?

1079
01:39:27,333 --> 01:39:29,125
ඔබ අප හැර යාමට සැලසුම් කරනවාද?

1080
01:39:29,833 --> 01:39:31,375
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1081
01:39:46,541 --> 01:39:48,416
- එන්න, ප්රීති.
- ඔව්.

1082
01:40:23,833 --> 01:40:27,333
- මම දිනනවා.
- නෑ මම මේ පාර දිනනවා.

1083
01:40:27,416 --> 01:40:30,250
- නෑ, මම කරන්නම්.
- Romi, Desi, ඔයා සයිමන් මහත්තයව දැක්කද?

1084
01:40:30,333 --> 01:40:31,291
නැත.

1085
01:40:31,375 --> 01:40:33,833
අද උදේ ඉඳන් අපි එයාව දැක්කේ නැහැ.

1086
01:40:33,916 --> 01:40:35,541
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1087
01:40:41,916 --> 01:40:45,166
හේයි, කවුරුහරි කෙෆාස් දැකලා තියෙනවද?
මම ඊයේ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.

1088
01:40:45,250 --> 01:40:49,541
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
ඊයේ වහ්යු මහතාගේ කාර්යාලයේ විය.

1089
01:40:49,625 --> 01:40:53,625
සයිමන් මහත්තයාව කවුරුත් දැකලා නැහැ
අද උදෑසන සිට. හරි, සබ්?

1090
01:40:56,166 --> 01:40:58,333
වහ්යු මහතා තවමත් මේ පැයේදී මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1091
01:40:58,875 --> 01:41:02,916
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙහි රැඳී සිටින්නේ ප්‍රමාද වීය
භාරකරුවෙකු නොමැති නම්.

1092
01:41:07,375 --> 01:41:09,166
ළමයි, කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1093
01:41:10,750 --> 01:41:12,333
කොහොමද සර්?

1094
01:41:12,416 --> 01:41:13,666
මම හොඳින් සර්.

1095
01:41:13,750 --> 01:41:16,083
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සුපුරුදු පරිදි.

1096
01:41:42,250 --> 01:41:43,291
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා?

1097
01:41:53,125 --> 01:41:54,833
සයිමන් මහත්තයා දැනටමත් ගිහින්ද?

1098
01:41:57,041 --> 01:42:00,833
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර ඉක්මනට අපිව දාලා ගියා කියලා.

1099
01:42:05,166 --> 01:42:07,458
සියදිවි නසා ගැනීම
ඒ වගේ නිල් පාටින්.

1100
01:42:09,875 --> 01:42:11,250
සියදිවි නසා ගන්නවාද?

1101
01:42:14,625 --> 01:42:17,416
සයිමන් මහතා ඉල්ලා අස්විය
අනාථ නිවාසයේ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිට, කෙෆ්.

1102
01:42:17,500 --> 01:42:20,208
තවද ඔහු සමු නොගෙන පිටත් විය.

1103
01:42:20,833 --> 01:42:22,458
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පිටත් විය.

1104
01:42:22,541 --> 01:42:24,791
I read about it in his notebook.

1105
01:42:24,875 --> 01:42:26,416
ඔහු මරණයට සියල්ල සූදානම් කළේය.

1106
01:42:26,500 --> 01:42:27,875
ඔයා බැරැරුම් ද?

1107
01:42:30,375 --> 01:42:32,041
සයිමන් මහත්මයා!

1108
01:42:32,125 --> 01:42:34,500
ඉතින් අපි මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
අපි යමු!

1109
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
ඉක්මන් කරන්න!

1110
01:42:43,791 --> 01:42:44,750
සබ්රිනා.

1111
01:42:49,916 --> 01:42:50,750
සබ්රිනා.

1112
01:42:50,833 --> 01:42:52,500
- වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න, ළමයි
- MR. සයිමන්

1113
01:42:52,583 --> 01:42:54,208
- අපි යමු, රෝමි!
- ඉදිරියට එන්න!

1114
01:43:01,791 --> 01:43:03,041
ප්රීති, රෝමි, අපි යමු!

1115
01:43:03,125 --> 01:43:04,875
- කෙෆාස්, අපි යමු!
- විනාඩියක්.

1116
01:43:06,583 --> 01:43:08,041
කෙෆාස්! දේසි!

1117
01:43:08,125 --> 01:43:09,083
ඉන්න සබ්.

1118
01:43:11,333 --> 01:43:12,250
ඉදිරියට එන්න.

1119
01:43:14,000 --> 01:43:16,458
- හේයි, මෙන්න සයිමන් මහතාගේ ලිපිනය!
- ඉක්මන් කරන්න, කෙෆ්!

1120
01:43:17,375 --> 01:43:19,083
කෙෆාස්, දේශී, එන්න!

1121
01:43:19,166 --> 01:43:20,166
- දේසි!
- ඉදිරියට එන්න!

1122
01:43:20,250 --> 01:43:21,125
ඉක්මනින්!

1123
01:43:21,958 --> 01:43:23,166
- අපි යමු!
- ඔක්කොම හොඳයි?

1124
01:43:23,250 --> 01:43:24,083
- සූදානම්.
- සූදානම්.

1125
01:43:24,166 --> 01:43:25,083
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1126
01:43:26,666 --> 01:43:27,833
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1127
01:43:27,916 --> 01:43:30,291
නැවත එතනම කට වහගන්න!

1128
01:43:30,375 --> 01:43:31,791
අනතුරක් කරන්න එපා!

1129
01:43:35,791 --> 01:43:36,625
සබ්රිනා.

1130
01:43:42,666 --> 01:43:43,916
- සබ්.
- එන්න, සබ්.

1131
01:43:44,000 --> 01:43:45,291
- ඉදිරියට එන්න.
- එතනට යන්න.

1132
01:43:47,083 --> 01:43:49,250
ඔබ ගියර් මාරු කළ යුතු නොවේද?

1133
01:43:59,666 --> 01:44:01,291
එන්න, එය මාරු කරන්න.

1134
01:44:02,250 --> 01:44:04,916
- ඇන්ග්‍රෙක් වීදිය, අංක 6.
- ඇන්ග්‍රෙක් වීදිය, අංක 6.

1135
01:44:05,708 --> 01:44:06,583
කොයි එකද?

1136
01:44:06,666 --> 01:44:09,500
ඒ ඇන්ග්‍රෙක් වීදිය, අංක 5,
ඉතින් මේක අංක 6. එන්න.

1137
01:44:09,583 --> 01:44:10,416
අපි යමු.

1138
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
- එන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඒක බලන්න.

1139
01:44:13,125 --> 01:44:14,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1140
01:44:14,166 --> 01:44:15,041
ඔව් සර්.

1141
01:44:15,541 --> 01:44:16,791
- මැඩම්!
- මැඩම්!

1142
01:44:16,875 --> 01:44:18,208
- මැඩම්!
- මැඩම්!

1143
01:44:18,291 --> 01:44:20,250
- මැඩම්!
- මැඩම්!

1144
01:44:20,333 --> 01:44:22,791
හවස, නෝනා.
මේ සයිමන් මහත්තයාගේ ගෙදරද?

1145
01:44:22,875 --> 01:44:24,291
ඔව්, නමුත් ඔහු ඉවත්ව ගොස් ඇත.

1146
01:44:27,833 --> 01:44:29,166
හේයි, සුසාන භූමිය!

1147
01:44:29,250 --> 01:44:30,875
හහ්? සුසාන භූමියද?

1148
01:44:30,958 --> 01:44:32,666
පරිස්සමින් ළමයි. දුවන්න එපා.

1149
01:44:32,750 --> 01:44:34,000
- ඔයා වැටෙනවා.
- ඔව්, නෝනා.

1150
01:44:34,083 --> 01:44:35,375
ඔව් නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි!

1151
01:44:39,625 --> 01:44:42,541
මෙය ඔහු ගෙවා දැමූ කුමන්ත්‍රණයද?

1152
01:44:42,625 --> 01:44:44,333
ඔහුගේ සොහොන සඳහා?

1153
01:44:44,416 --> 01:44:46,666
සයිමන් මහතාගේ සටහන් කියවන විට,
ඔයා දැක්කද

1154
01:44:46,750 --> 01:44:48,583
ඔහු මෙම ඉඩම මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

1155
01:44:48,666 --> 01:44:51,583
දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ දේවදූතයෙක්ගේ නමක් විතරයි.

1156
01:44:51,666 --> 01:44:53,500
ඔබ අදහස් කළේ මළ ගෙදර නමද?

1157
01:44:53,583 --> 01:44:55,625
නැත්නම් අයිතිකරුගේ නමද?

1158
01:44:55,708 --> 01:44:58,958
ඩාර්න්, මට අමතක වුණා. එය ඔහුගේ සටහන් පොතේ ඇත.

1159
01:44:59,583 --> 01:45:00,666
දේවදූතයෙකුගේ නම.

1160
01:45:00,750 --> 01:45:01,625
මයිකල්?

1161
01:45:01,708 --> 01:45:02,541
නැත.

1162
01:45:02,625 --> 01:45:04,000
- රෆායෙල්?
- නැහැ.

1163
01:45:04,083 --> 01:45:05,208
- යූරියෙල්?
- නැහැ.

1164
01:45:05,291 --> 01:45:07,083
Ba... Ba... Barachiel?

1165
01:45:07,166 --> 01:45:09,041
- නැහැ.
- බරාසියෙල්?

1166
01:45:09,125 --> 01:45:10,500
නෑ දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද?

1167
01:45:10,583 --> 01:45:13,916
වාව්, ඔබ සැමට හැක්කේ කෙසේද?
නම් හොඳට මතක තියාගන්නවද?

1168
01:45:15,958 --> 01:45:16,958
ඔව්, ඒ ගේබ්‍රියෙල්!

1169
01:45:17,041 --> 01:45:19,166
හේ, මළ ගෙදරක් තියෙනවා
අපේ පාසල අසල,

1170
01:45:19,250 --> 01:45:20,375
නමුත් මට නම අමතක විය.

1171
01:45:20,458 --> 01:45:22,916
තවත් එකක් දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇත.
හරි, රෝම්?

1172
01:45:23,000 --> 01:45:24,416
- ඔව්.
- අපි ස්ථාන දෙකම පරීක්ෂා කරමු.

1173
01:45:24,500 --> 01:45:25,458
අපි යමු.

1174
01:45:31,541 --> 01:45:35,583
<i>Mr. සයිමන්, සර් නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?</i>

1175
01:45:36,416 --> 01:45:37,708
<i>එන්න සර්.</i>

1176
01:45:37,791 --> 01:45:39,500
<i>ඔබ දැනටමත් මෙයට එකඟ වී ඇත.</i>

1177
01:45:40,000 --> 01:45:42,416
<i>ඔබ දැනටමත් මුදල් පිළිගෙන ඇත.</i>

1178
01:45:43,000 --> 01:45:46,000
<i>ඔබ මට පොරොන්දු වූ විසඳුම කොහිද?</i>

1179
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
<i>හරි, සයිමන් මහත්මයා.</i>

1180
01:45:51,666 --> 01:45:54,958
<i>මම ඔබට දුන් බෑගයේ,</i>
<i>ඇඳුම් කට්ටලයක් තියෙනවා.</i>

1181
01:45:55,041 --> 01:45:58,875
<i>පෞද්ගලික අයිතම කිහිපයක් ද ඇත</i>
<i>මා සමඟ මිනී පෙට්ටිය තුළ තැබීමට.</i>

1182
01:46:28,166 --> 01:46:31,958
<i>මගේ පිකප් ලිපිනය ලියුම් කවරයේ ඇත.</i>

1183
01:46:35,166 --> 01:46:37,875
<i>මම පොරොන්දු වූ ඉතිරි මුදල් මා ළඟ තිබේ.</i>

1184
01:46:37,958 --> 01:46:39,916
<i>ඔබට එය එකතු කර ගත හැක.</i>

1185
01:47:04,708 --> 01:47:07,458
<i>තරුණ ගීත රචනා තරඟයෙන්,</i>

1186
01:47:07,541 --> 01:47:12,000
<i>මෙම ඊළඟ එක 1970 ගණන්වල සම්භාව්‍යයකි.</i>

1187
01:47:20,833 --> 01:47:22,916
නෝනා, ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා මෙතනද?

1188
01:47:24,208 --> 01:47:26,041
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.

1189
01:47:26,125 --> 01:47:29,125
සයිමන් මහත්මයා ගැන කවර කතාද?
ඔහු මෙහි සොහොන් බිමක් මිලදී ගත්තේය.

1190
01:47:29,208 --> 01:47:31,125
කරුණාකර මෙය කාරණයක්
ජීවිතය සහ මරණය.

1191
01:47:31,625 --> 01:47:32,666
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1192
01:47:36,458 --> 01:47:38,500
- ඔහු මිය ගියේ කවදාද?
- එයාට නෑ නෝනා.

1193
01:47:38,583 --> 01:47:40,375
ඔහු අද මිය යාමට සැලසුම් කරයි.

1194
01:47:42,541 --> 01:47:44,041
ළමයෝ මාත් එක්ක පැටලෙනවාද?

1195
01:47:44,541 --> 01:47:45,625
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1196
01:47:49,750 --> 01:47:52,125
- ඉක්මන් කරන්න!
- එන්න, අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

1197
01:47:53,708 --> 01:47:54,625
දොර ලොක් කරන්න.

1198
01:47:57,416 --> 01:47:59,500
සිනාර් කාසි
අවමංගල නිවස

1199
01:47:59,583 --> 01:48:02,333
සෙන්දනා නිවස (කාමර 08)
ප්‍රමුක වීදිය, නො. 37, සුකබුමි

1200
01:48:02,916 --> 01:48:05,750
<i>අද රාත්‍රී 8:00 ට මාව රැගෙන යන්න.</i>

1201
01:48:12,583 --> 01:48:15,083
සර් ඇයි වීඩියෝ එක හිරවෙලා තියෙන්නේ?

1202
01:48:17,666 --> 01:48:19,333
1 තිමෝති 6:10
"මුදලට ඇති ආදරය සඳහා

1203
01:48:19,416 --> 01:48:22,166
සියලු වර්ගවල නපුරේ මූලයකි.
සමහර මිනිසුන්, මුදල් සඳහා ආශාවෙන්,

1204
01:48:22,250 --> 01:48:25,416
ඇදහිල්ලෙන් ඉබාගාතේ ගොස් ඇත
සහ බොහෝ දුක් කම්කටොළුවලින් තමන්වම විදිනවා."

1205
01:48:52,666 --> 01:48:53,625
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා!

1206
01:48:53,708 --> 01:48:54,791
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- සර්!

1207
01:48:54,875 --> 01:48:55,791
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා!

1208
01:48:55,875 --> 01:48:59,375
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1209
01:48:59,458 --> 01:49:00,833
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1210
01:49:00,916 --> 01:49:02,583
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1211
01:49:02,666 --> 01:49:05,041
- සර්!
- ඒයි, මේ සයිමන් මහත්තයගෙ බඩු.

1212
01:49:06,375 --> 01:49:07,750
- මේ කුමක් ද?
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්?

1213
01:49:07,833 --> 01:49:09,583
එයා එලියට ගියා විතරයි.

1214
01:49:09,666 --> 01:49:12,541
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ගිලන් රථය ගත්තා.

1215
01:49:12,625 --> 01:49:15,041
ඒ කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන්
ඔහු ශරීරයක් ගන්න යනවා.

1216
01:49:15,125 --> 01:49:17,500
- කලින් ගිලන් රථය!
- සමහරවිට සයිමන් මහත්තයව ගන්න!

1217
01:49:17,583 --> 01:49:19,333
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1218
01:49:25,416 --> 01:49:26,333
ඒ ඔහු!

1219
01:49:26,416 --> 01:49:28,500
- එහේ!
- ඔව්, ඒ ඔහු!

1220
01:49:28,583 --> 01:49:29,791
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා!

1221
01:49:30,708 --> 01:49:31,958
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1222
01:49:32,041 --> 01:49:33,875
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1223
01:49:33,958 --> 01:49:35,125
සර්!

1224
01:49:39,500 --> 01:49:41,791
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1225
01:49:43,083 --> 01:49:44,208
ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා!

1226
01:49:44,291 --> 01:49:45,875
පරිස්සමෙන්!

1227
01:49:53,041 --> 01:49:55,458
- හැමෝම ඉන්න!
- සබ්!

1228
01:49:59,708 --> 01:50:01,833
- දෙයියනේ මට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ.
- අපේ තාත්තා ...

1229
01:50:04,166 --> 01:50:08,625
<i>ඔබට ලස්සනම ගීතය ගෙන එන්නෙමු,</i>
<i>එහි නවතම විධිවිධානය තුළ,</i>

1230
01:50:08,708 --> 01:50:09,625
<i>"කිඩුං."</i>

1231
01:50:09,708 --> 01:50:12,666
<i>Chrisye ගේ හඬින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.</i>

1232
01:50:13,166 --> 01:50:14,791
<i>ඔබ එය රසවිඳියි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1233
01:50:16,250 --> 01:50:22,375
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

1234
01:50:22,458 --> 01:50:24,458
<i>මක්නිසාද</i>

1235
01:50:25,125 --> 01:50:27,166
<i>අද</i>

1236
01:50:27,791 --> 01:50:29,583
<i>මට පේනවා</i>

1237
01:50:30,125 --> 01:50:36,208
<i>ලෝකය එතරම් දීප්තිමත්</i>

1238
01:50:54,208 --> 01:50:56,416
- ඒයි, ඒ මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්. සර්!
- ඒ ඔහු!

1239
01:50:56,500 --> 01:50:58,000
- එතන!
- ඒ මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1240
01:50:58,083 --> 01:50:59,500
ඒ ඔහු!

1241
01:51:00,541 --> 01:51:02,291
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1242
01:51:02,375 --> 01:51:04,250
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1243
01:51:04,333 --> 01:51:06,666
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්! සර්!

1244
01:51:06,750 --> 01:51:09,583
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- සර්! ගේබ්‍රියෙල් මහත්මයා!

1245
01:51:17,083 --> 01:51:18,750
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1246
01:51:18,833 --> 01:51:20,166
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1247
01:51:20,250 --> 01:51:22,000
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1248
01:51:22,083 --> 01:51:23,791
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!
- මිස්ටර් ගේබ්‍රියෙල්!

1249
01:51:23,875 --> 01:51:25,916
- අපි ළමා නිවාසයෙන්.
- ඔව්.

1250
01:51:26,000 --> 01:51:28,250
නිවස සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
මේ පාරේ තියෙන්නේ.

1251
01:51:28,333 --> 01:51:29,708
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1252
01:51:30,250 --> 01:51:31,416
අංක 37.

1253
01:51:31,500 --> 01:51:32,458
- ඔව්, සර්.
- 37 යි!

1254
01:51:35,833 --> 01:51:37,208
හේයි, මේ 37යි!

1255
01:51:37,291 --> 01:51:39,208
- මෙන්න 37!
- ඔව්.

1256
01:51:40,416 --> 01:51:41,916
ඇතුලට යන්න.

1257
01:51:44,375 --> 01:51:45,541
කොයි එකද?

1258
01:51:46,416 --> 01:51:47,333
කුමන එක ද?

1259
01:51:51,583 --> 01:51:53,125
මොන කාමරයද සර්?

1260
01:51:53,208 --> 01:51:55,166
ඒක... අපරාදේ!

1261
01:51:55,250 --> 01:51:56,500
කෝ පේපර් එක?

1262
01:51:57,916 --> 01:51:59,500
මම ඒක කාර් එකෙන් දැම්මා. ඉන්න.

1263
01:51:59,583 --> 01:52:01,458
නෑ, එපා සර්. අපි වෙන් වෙමු.

1264
01:52:01,541 --> 01:52:03,375
එයාව හම්බුනොත් අපි මොකද කරන්නේ සබ්?

1265
01:52:03,458 --> 01:52:06,041
මට හෝ කෙෆාස් කියන්න. තනියම ක්‍රියා කරන්න එපා.

1266
01:52:06,125 --> 01:52:07,291
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1267
01:52:18,208 --> 01:52:19,125
සමාවෙන්න නෝනා.

1268
01:52:19,708 --> 01:52:21,458
ඔයා සයිමන් මහත්තයව දන්නවද?

1269
01:52:28,291 --> 01:52:29,958
සර් සමාවෙන්න.

1270
01:52:30,041 --> 01:52:32,333
මෙතන සයිමන් මහත්තයෙක් ඉන්නවද?

1271
01:52:33,333 --> 01:52:34,583
- සුල්.
- හහ්?

1272
01:52:34,666 --> 01:52:36,000
සයිමන් මහත්තයව දන්නවද?

1273
01:52:36,625 --> 01:52:38,625
සයිමන් කවුද?

1274
01:52:38,708 --> 01:52:40,500
අදහසක් නැහැ.

1275
01:52:40,583 --> 01:52:41,708
අපි යමු.

1276
01:52:47,375 --> 01:52:48,250
කළුවරයි.

1277
01:52:48,333 --> 01:52:51,541
<i>සදහටම අළු</i>
<i>මක්නිසාද</i>

1278
01:52:52,375 --> 01:52:54,375
<i>අද</i>

1279
01:52:55,041 --> 01:52:56,500
<i>මට පේනවා</i>

1280
01:52:57,375 --> 01:53:04,041
<i>ලෝකය එතරම් දීප්තිමත්</i>

1281
01:53:20,916 --> 01:53:24,375
<i>සෑම වලාකුළු සහිත අහසක් නොවේ</i>

1282
01:53:24,458 --> 01:53:28,375
<i>සදහටම අඳුරු සහ අළු වේ</i>

1283
01:53:28,458 --> 01:53:30,583
<i>මක්නිසාද</i>

1284
01:53:31,750 --> 01:53:34,375
<i>අද</i>

1285
01:53:35,041 --> 01:53:37,458
<i>මට පේනවා</i>

1286
01:53:37,541 --> 01:53:44,541
<i>ලෝකය එතරම් දීප්තිමත්</i>

1287
01:53:50,250 --> 01:53:53,083
<i>වනාන්තරය සහ වනය</i>

1288
01:53:53,166 --> 01:53:57,208
<i>සමඟ ගායනා කරන බව පෙනේ</i>

1289
01:53:57,291 --> 01:53:59,416
<i>පිරවීම</i>

1290
01:54:00,500 --> 01:54:02,875
<i>මේ දවස...</i>

1291
01:54:05,416 --> 01:54:07,791
සයිමන් මහතා.

1292
01:54:12,250 --> 01:54:15,791
සයිමන් මහතා.

1293
01:54:19,416 --> 01:54:20,958
සයිමන් මහතා.

1294
01:54:21,625 --> 01:54:23,875
සයිමන් මහතා.

1295
01:54:39,208 --> 01:54:41,250
“ඔබේ මාර්ගය යෙහෝවා දෙවිට භාර දෙන්න.
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න

1296
01:54:41,333 --> 01:54:43,250
- සහ ඔහු මෙය කරනු ඇත."
- ගීතාවලිය 37:5

1297
01:54:48,833 --> 01:54:53,083
සයිමන් මහත්තයෝ මාව එවනවා කිව්වා
ජකර්තා හි පෞද්ගලික පාසලකට.

1298
01:54:54,125 --> 01:54:57,208
මම හිතුවා
ඔබ හදා වඩා ගත් මාපියන් බන්ඩුන්ග් හි ජීවත් වේ.

1299
01:54:57,875 --> 01:54:59,958
එයාලට ජකර්තා වල ගෙයක් තියෙනවා සර්.

1300
01:55:00,541 --> 01:55:03,458
මගේ ලකුණු හොඳ නම්,

1301
01:55:03,541 --> 01:55:05,958
ඔවුන් මාව එවන්න යනවා
පිටරට විශ්වවිද්‍යාලයට.

1302
01:55:07,291 --> 01:55:09,750
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කෙෆාස්.

1303
01:55:15,250 --> 01:55:16,083
මෙතන.

1304
01:55:16,833 --> 01:55:19,666
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

1305
01:55:22,708 --> 01:55:25,875
මේ රේඩියෝව මට තාමත් දුකයි සර්.

1306
01:55:28,583 --> 01:55:30,708
ඒකත් ඔයා වගේම තමයි,

1307
01:55:30,791 --> 01:55:34,041
තාමත් ඒ සුවඳ විලවුන් බෝතලය තියාගෙන.

1308
01:55:36,958 --> 01:55:40,375
මට දේවල් තියාගන්න ඕන නෑ
මට දුකයි කියලා.

1309
01:55:44,583 --> 01:55:49,958
ඔව් එදා,
මට තවමත් යථාර්ථය පිළිගත නොහැකි විය.

1310
01:55:51,875 --> 01:55:53,458
යටත් වෙනවා වෙනුවට,

1311
01:55:54,375 --> 01:55:56,791
මම අත්හැරියා.

1312
01:55:59,625 --> 01:56:01,250
දැන් මම යටත් වූ පසු,

1313
01:56:01,333 --> 01:56:03,625
මට ස්තුතිවන්ත වෙන්න පුළුවන්.

1314
01:56:04,375 --> 01:56:06,916
ඔබ සියලු දෙනා සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

1315
01:56:07,500 --> 01:56:12,583
ඒත් අපි ඔයාව දාලා යනවා සර්.
එකින් එක. ඔයාට අපි හැමෝම නැති වෙනවා.

1316
01:56:18,166 --> 01:56:20,791
පාඩුව නොවැළැක්විය හැකිය.

1317
01:56:22,791 --> 01:56:27,291
මට දිගටම ශෝකයෙන් හා ශෝකයෙන් සිටිය හැකිය.

1318
01:56:27,791 --> 01:56:29,166
නමුත් කුමක් සඳහාද?

1319
01:56:30,625 --> 01:56:33,166
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

1320
01:56:34,000 --> 01:56:35,666
මම ඉතිරිව ඇති කාලය සඳහා.

1321
01:56:36,791 --> 01:56:38,416
මෙහෙ ළමයි එක්ක.

1322
01:56:41,041 --> 01:56:44,291
සමහර විට මට දවසක තේරෙයි.

1323
01:56:45,833 --> 01:56:46,666
ඔව්.

1324
01:56:48,666 --> 01:56:50,500
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු.
- ඔව්.

1325
01:56:56,416 --> 01:56:57,500
අපි යමු.

1326
01:56:57,583 --> 01:57:01,083
"එයා භාග්‍යවන්තයි
සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නේ කවුද? ”

1327
01:57:04,125 --> 01:57:07,250
දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබව නැවත ජකර්තාහිදී හමුවෙමු.

1328
01:57:12,416 --> 01:57:14,208
සුභ පැතුම්, කෙෆාස්.

1329
01:57:14,750 --> 01:57:17,416
හොඳ වෙන්න. මෙම අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න.

1330
01:57:18,000 --> 01:57:21,791
ස්තූතියි, සබ්.
මගෙන් පසු ඔබේ වාරය ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1331
01:57:24,916 --> 01:57:27,750
කෙෆාස්, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
මැද හිටගන්න.

1332
01:57:31,291 --> 01:57:32,333
සූදානම්ද?

1333
01:57:32,833 --> 01:57:34,833
තුන, දෙක...

1334
01:57:42,333 --> 01:57:44,000
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

1335
01:57:49,291 --> 01:57:50,625
ආයුබෝවන් සර්.

1336
01:57:55,875 --> 01:57:58,291
ප්රවේසම් වන්න.

1337
01:58:03,000 --> 01:58:04,541
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඉදිරියට යන්න.

1338
01:58:21,416 --> 01:58:24,125
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1339
01:59:45,125 --> 01:59:49,125
GABRIEL සඳහා
කරුණාකර මෙය මිනී පෙට්ටිය ඇතුළත තබන්න

1340
01:59:51,041 --> 01:59:53,041
ළමා නිවාසය සඳහා

1341
01:59:53,125 --> 01:59:57,958
KEFAS බවට වග බලා ගන්න
සහ දරුවන් හදා වඩා ගනී

1342
02:00:10,666 --> 02:00:11,833
සයිමන්

1343
02:00:12,833 --> 02:00:14,916
මේක ඔයා වෙනුවෙන් දාලා.

1344
02:00:22,125 --> 02:00:23,666
ඔහු එය මේ කාලය පුරාම තබා ගත්තාද?

1345
02:00:26,041 --> 02:00:28,041
එයාට හැමදාම ඔයාව මතක් උනා.

1346
02:00:30,333 --> 02:00:32,166
ඔබ ගිය පසු,

1347
02:00:32,916 --> 02:00:36,583
දරුවෙකුට නිල් පැහැයක් දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම,

1348
02:00:37,458 --> 02:00:39,208
දුක් වෙමින්,

1349
02:00:39,708 --> 02:00:41,416
හෝ මංමුලා සහගත,

1350
02:00:42,375 --> 02:00:45,000
සයිමන් නිතරම ඔවුන්ට ඒ ගැන කියයි

1351
02:00:45,083 --> 02:00:47,541
කෙෆාස්, කෙෆාස්,

1352
02:00:47,625 --> 02:00:49,416
සහ කෙෆාස්.

1353
02:00:52,083 --> 02:00:57,833
ඒ වගේම එය ඔවුන්ගේ ආත්මය නැවත ගෙන එයි.

1354
02:01:05,500 --> 02:01:07,000
අපි දැන් යමු.

1355
02:01:09,000 --> 02:01:11,375
- එන්න.
- සර් මාත් එක්ක එන්න.

1356
02:01:51,208 --> 02:01:54,166
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1357
02:01:55,541 --> 02:01:58,208
මම ස්තුතියි කියන්න කැමතියි

1358
02:01:59,000 --> 02:02:03,708
භූමදානයට සහභාගී වීම සඳහා
අපේ ආදරණීය සයිමන් මහතාගේ.

1359
02:02:06,791 --> 02:02:09,750
මට මෙහි බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු දක්නට ලැබේ.

1360
02:02:11,541 --> 02:02:15,625
මම ළමා නිවාසයේ සිටි කාලයේ මිතුරන්.

1361
02:02:17,208 --> 02:02:19,041
දේසි සහ රෝමි.

1362
02:02:20,416 --> 02:02:22,333
ජෝයි සහ බෝනි.

1363
02:02:26,125 --> 02:02:27,833
සහ කෙෆාස්.

1364
02:02:34,208 --> 02:02:37,500
කෙෆාස් විසින් ප්‍රශංසාව ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සයිමන් මහතා වෙනුවෙන්.

1365
02:02:40,333 --> 02:02:41,583
ඉදිරියට යන්න, කෙෆාස්.

1366
02:02:52,958 --> 02:02:55,208
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිත්‍රවරුනි.
- දහවල්.

1367
02:02:55,291 --> 02:02:56,250
දහවල්.

1368
02:02:57,416 --> 02:03:00,833
ජීවිතය සැමරීම සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සයිමන් ෆර්ඩිනන් වෙනුවෙන්.

1369
02:03:08,208 --> 02:03:09,291
මුලින්ම,

1370
02:03:10,625 --> 02:03:13,083
මම සයිමන් මහතාට ස්තුති කිරීමට කැමතියි...

1371
02:03:15,083 --> 02:03:18,166
මට උදව් කිරීම සඳහා
අද මෙම වැදගත් ලිපිය රචනා කරන්න.

1372
02:03:27,083 --> 02:03:28,958
"මගේ යෞවනයට ලිපියක්."

1373
02:03:35,166 --> 02:03:38,541
"මම 12 හැවිරිදි මට ස්තුති කිරීමට කැමතියි."

1374
02:03:38,625 --> 02:03:40,250
"ඒ වයසේදී,

1375
02:03:42,000 --> 02:03:44,625
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
ළමා නිවාසයේ දාලා ගියා

1376
02:03:45,958 --> 02:03:47,750
ආපසු එන පොරොන්දුවක් සමඟ."

1377
02:03:49,791 --> 02:03:52,458
"ඔයා දැනගෙන හිටියත්
ඒ පොරොන්දුව ඉටු වෙන්නේ නැහැ."

1378
02:03:54,416 --> 02:03:56,666
"නමුත් තවමත්, ඔබ බලා සිට බලාපොරොත්තු විය."

1379
02:03:59,333 --> 02:04:01,083
"හිත් වේදනාව ඕනෑ තරම් තිබේ,

1380
02:04:01,916 --> 02:04:03,125
පාඩු,

1381
02:04:04,125 --> 02:04:05,958
රෑට කඳුළු."

1382
02:04:07,958 --> 02:04:10,750
"කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවේ
එය අන් අයට පෙන්වීමට."

1383
02:04:12,625 --> 02:04:15,416
"ඔයා ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා."

1384
02:04:24,166 --> 02:04:27,708
"මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
අවුරුදු 15ක මම."

1385
02:04:33,041 --> 02:04:35,958
"ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ ස්ථානය
ඔබේ සහෝදරිය අහිමි වීමත් සමඟ."

1386
02:04:39,041 --> 02:04:42,291
"ඔබටම දොස් පවරමින්
ඇයව බලාගන්න බැරි නිසා."

1387
02:04:47,500 --> 02:04:48,791
"වරද

1388
02:04:49,916 --> 02:04:52,166
කෝපය ඔබ සමඟ පැවතුනි."

1389
02:04:58,375 --> 02:04:59,708
"ඒත් මට ආඩම්බරයි."

1390
02:05:02,041 --> 02:05:04,125
"මොකද අඳුර මැද...

1391
02:05:08,541 --> 02:05:12,750
ඔබ නැගී සිටීමට තෝරා ගත්තා
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට එරෙහිව සටන් කරන්න,

1392
02:05:13,291 --> 02:05:15,375
<i>එය පහසු නොවූවත්."</i>

1393
02:05:19,000 --> 02:05:20,583
<i>"සියල්ල මැද,</i>

1394
02:05:22,000 --> 02:05:25,083
<i>මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා</i>
<i>සයිමන් මහතා එහි සිටි බව."</i>

1395
02:05:26,625 --> 02:05:28,791
<i>"ඒ වගේම, මෙන්න මේ මොහොතේ."</i>

1396
02:05:31,500 --> 02:05:34,958
<i>"මම තේරුම් ගත්තා</i>
<i>ආදරණීයයන් අහිමි වීමේ බිය</i>එය

1397
02:05:36,166 --> 02:05:38,041
<i>අදටත් මා තුළ පවතී."</i>

1398
02:05:40,333 --> 02:05:42,083
<i>"ඔබ පිටත්ව යන මෙම දිනයේ,</i>

1399
02:05:43,625 --> 02:05:45,375
<i>ඔබ මට මතක් කළා</i>

1400
02:05:45,875 --> 02:05:48,416
<i>මම මගේ අතීතයේ ගිය සෑම දෙයක්ම</i>

1401
02:05:49,000 --> 02:05:51,125
<i>වර්තමානයේ මගේ ශක්තිය බවට පත්වේ."</i>

1402
02:05:52,625 --> 02:05:54,791
<i>"කෘතවේදී වීමට මගේ ශක්තිය</i>

1403
02:05:55,541 --> 02:05:58,750
<i>සහ සෑම පාඩුවක්ම පිළිගැනීමට</i>
<i>විවෘත හදවතකින්."</i>

1404
02:05:59,666 --> 02:06:01,791
<i>"සතුට තෝරා ගැනීමට,</i>

1405
02:06:03,416 --> 02:06:05,250
පාඩුව මැද පවා."

1406
02:06:09,500 --> 02:06:11,541
“නැවත වරක් මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා සයිමන් මහත්මයා.

1407
02:06:13,041 --> 02:06:15,375
මාව හැදුවට
අන්තිමට අද තේරෙනවා."

1408
02:06:17,083 --> 02:06:18,833
"මට ඔයාව නැති උන දවසෙ."

1409
02:06:23,791 --> 02:06:24,958
දෙවියන්ගේ වේගය.

1410
02:06:58,625 --> 02:06:59,875
සමාවෙන්න සර්.

1411
02:07:13,000 --> 02:07:16,083
මම උත්තර දුන්නත් එයා අහනවා.
"ඔයා කොහෙද යන්නේ?" ඉතින්, මට බැහැ…

1412
02:07:16,166 --> 02:07:17,708
මට වචනයක්වත් ගන්න බෑ.

1413
02:07:17,791 --> 02:07:19,916
"ඔයා කොහේද යන්නේ?" නැවත නැවතත්.

1414
02:07:22,916 --> 02:07:23,958
මාතෘකාව කුමක්ද?

1415
02:07:24,458 --> 02:07:26,250
- යාහ්යා මහතා.
- යාහ්යා මහතා?

1416
02:07:30,458 --> 02:07:33,458
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර වෙලා,

1417
02:07:33,541 --> 02:07:35,666
ඔබ ඇන්ජලිනා ගැන ඔබටම දොස් පවරා ඇත.

1418
02:07:39,208 --> 02:07:41,541
ඔබේ අරගලය අපි කවුරුත් දන්නවා.

1419
02:07:42,208 --> 02:07:43,708
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

1420
02:07:45,083 --> 02:07:46,708
ඒක මතක තියාගන්න ඕන, හරිද?

1421
02:07:55,041 --> 02:07:55,875
සබ්.

1422
02:07:56,500 --> 02:07:58,166
- ඔව්?
- බොනි කිව්වා...

1423
02:07:59,666 --> 02:08:01,458
- මොකක්ද?
- ඔබ දැන් භාරකරුද?

1424
02:08:01,541 --> 02:08:04,416
හේයි... විශ්වාසය අල්පයි.

1425
02:08:05,125 --> 02:08:06,166
එය ඇත්තයි.

1426
02:08:06,875 --> 02:08:10,833
ඇත්තටම මම දැන් පදනම පවත්වාගෙන යනවා.

1427
02:08:12,208 --> 02:08:13,208
වාහ්යු මහතා වගේ.

1428
02:08:13,291 --> 02:08:14,583
පුදුමයි නේද?

1429
02:08:14,666 --> 02:08:15,583
පුදුම සහගතයි.

1430
02:08:16,458 --> 02:08:19,208
එතකොට දේසි මට කිව්වා ඔයා දැන් දේශපාලනඥයෙක් කියලා?

1431
02:08:19,291 --> 02:08:20,875
ඇත්තටම? ඔබ දක්ෂද?

1432
02:08:20,958 --> 02:08:22,125
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් ලැජ්ජයි.

1433
02:08:22,208 --> 02:08:24,875
හොඳයි, කාලය වෙනස් වී ඇත.

1434
02:08:25,375 --> 02:08:28,208
මම දැන් ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීමේ ප්‍රවීණයෙක්.

1435
02:08:28,291 --> 02:08:29,791
ඔබ අල්ලස් නොදෙන තාක් කල්.

1436
02:08:29,875 --> 02:08:31,333
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සබ්.

1437
02:08:31,416 --> 02:08:33,625
කතා කරනවා විතරයි.

1438
02:08:34,791 --> 02:08:37,416
බෝනි දැන් යෝගී කෙනෙක්.

1439
02:08:40,541 --> 02:08:43,125
නමුත් ඔබේ හිසකෙස් නියමිත ස්ථානයේ පවතීද?
යෝග අතරතුර, බොන්?

1440
02:08:43,208 --> 02:08:46,666
ප්රධාන දෙය නම් රැලි සහිත හිසකෙස්, කෙෆ්.

1441
02:08:48,500 --> 02:08:51,041
- උපරිමයට කර්ලි!
- මැක්ස්!

1442
02:09:05,750 --> 02:09:06,666
සොඳුරිය.

1443
02:09:08,791 --> 02:09:11,500
මට සමාවෙන්න
මම ඔබව සහ අබිගේල් අපහසුතාවයට පත් කළෙමි.

1444
02:09:15,333 --> 02:09:17,541
පහුගිය කාලේ ගොඩක් දේවල් මගේ ඔලුවට ආවා.

1445
02:09:19,125 --> 02:09:20,750
මට පාළු බවක් දැනුනි.

1446
02:09:22,166 --> 02:09:23,750
ඒ වගේම මම ඔයාට රිද්දුවා.

1447
02:09:27,541 --> 02:09:29,541
දැන් මම ප්‍රේරකය සොයාගෙන ඇත.

1448
02:09:36,041 --> 02:09:38,125
මම ඔයාට නොකියපු ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1449
02:10:00,041 --> 02:10:01,000
සොඳුරිය?

1450
02:10:05,000 --> 02:10:11,083
මගේ යෞවනයට ලිපියක්

1451
02:10:11,166 --> 02:10:12,458
<i>මෙහාට එන්න, අබිගේල්.</i>

1452
02:14:52,500 --> 02:14:57,500
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Helen ආර්යාව විසිනි




